Translation for "idler" to italian

Idler

noun

• fannullone
• ozioso
• pigro
• perdigiorno
• sfaccendato
• poltrone
• scansafatiche

Translation examples

fannullone noun

Eyeing them idlers outside Hearst's hotel.
Per osservare quei fannulloni davanti all'hotel di Hearst.

On your knees, idler!
In ginocchio, fannullone!

But by learning to draw a sort of melancholy comfort from the contemplation of the tiniest things, this small group of idlers left a mark on Japanese sensibility much deeper than the mediocre thundering of the politicians.
Ma questi quattro fannulloni segnarono la sensibilita' giapponese piu' profondamente dei paroloni dei politicanti, insegnando a ricavare dalla contemplazione delle piccole cose una sorta di confortante melanconia...

And if, as she claims, he was of a different class from her, some drunken young idler, then all the more reason why he shouldn't escape!
E se, come lei afferma, era di una classe diversa da lei, un giovane fannullone ubriaco, a maggior ragione non dovrebbe fuggire!

You are an idler.
Sei un fannullone.

Pitch dark, and those idlers still haven't returned.
E' buio pesto, e quei fannulloni non sono ancora tornati.

Britches and boots on, you bloody idlers!
Mettete gli scarponi, razza di Fannulloni!

Barrington was no idler.
Barrington non era un fannullone.

No son of mine will ever be an idler.
Nessuno dei miei figli sarà mai un fannullone.

ozioso noun

As our good friend Dr Johnson says Every man is or desires to be an... idler.
Come dice il nostro amico, Dottor Johnson: "Ogni uomo è, o vorrebbe essere, un ozioso".

pigro noun

Go and pay our taxes, you idler!
Va' a pagare le tasse, pigro!

poltrone noun

Be off, idler!
Via, poltrone! Vuoi metterti subito al lavoro?

Hey, you idler!
Ehi là! Poltrone!

You idler! Always sleeping!
Dai, poltrone, dormi sempre !