Translation for "fannullone" to english

Fannullone

noun

• slacker
• idler
• drone
• lounger

Translation examples

slacker noun

- Solo i fannulloni dormono. - Si', giusto...
- Sleeping is for slackers.

Non è un fannullone!
He's not a slacker!

Avanti, razza di fannulloni.
Next, you bunch of slackers.

E di conseguenza il nostro fannullone.
And therefore, our slacker.

- Un incapace fannullone.
- Useless slacker. - Exactly.

- Sono i fannulloni.
You call him a slacker.

Io, Sam il fannullone.
Me, Sam, the slacker.

Cazzo, questo brutto fannullone!
What a fuckin' slacker!

Sembro un fannullone?
Do I look like a slacker?

I fannulloni si chiudono in bagno.
Slackers hog the toilet

idler noun

Per osservare quei fannulloni davanti all'hotel di Hearst.
Eyeing them idlers outside Hearst's hotel.

In ginocchio, fannullone!
On your knees, idler!

Ma questi quattro fannulloni segnarono la sensibilita' giapponese piu' profondamente dei paroloni dei politicanti, insegnando a ricavare dalla contemplazione delle piccole cose una sorta di confortante melanconia...
But by learning to draw a sort of melancholy comfort from the contemplation of the tiniest things, this small group of idlers left a mark on Japanese sensibility much deeper than the mediocre thundering of the politicians.

E se, come lei afferma, era di una classe diversa da lei, un giovane fannullone ubriaco, a maggior ragione non dovrebbe fuggire!
And if, as she claims, he was of a different class from her, some drunken young idler, then all the more reason why he shouldn't escape!

E' buio pesto, e quei fannulloni non sono ancora tornati.
Pitch dark, and those idlers still haven't returned.

Mettete gli scarponi, razza di Fannulloni!
Britches and boots on, you bloody idlers!

Barrington non era un fannullone.
Barrington was no idler.

Nessuno dei miei figli sarà mai un fannullone.
No son of mine will ever be an idler.

drone noun

Tua mamma e' una fannullona e tuo padre ti ha abbandonato, so come ci si sente.
Mom's a drone, and dad abandoned you. I know that rage, Luke.

La maggior parte di coloro che lavorano in un consolato sono dipendenti fannulloni che si godono un impiego oltremare.
Most of the people who work in a consulate... are just municipal drones enjoying an overseas post.

Chiamare l'insegnante di storia fannullona dagli occhi persi, a quanto pare, è stato molto dannoso per il morale. Sono impressionato.
Calling the history teacher a dead-eyed fact drone was highly damaging to morale, apparently.

Beh, ci sono i fannulloni, quelli non ancora laureati... ma al mio livello... ci sono solo io.
Well, there were drones, undergrads. But at my level? I was it.

- Sottovalutiamo quei fannulloni?
Do we take the drones for granted? No, no, no, lana.

E qui, al lavoro come un fannullone, troviamo il fidanzato.
And here, working like a drone we find the boyfriend.

Se continua, dedurrò che è un fannullone.
If you persist, I'll conclude you're a drone.

Vuoi continuare ad essere un fannullone senza faccia in questa fottuta societa'?
- Do you want to continue to just be a faceless drone in a bullshit society...

Tu dirai a mio padre che sono presa come non mai a imballare scatole con dei fannulloni.
You're gonna tell my father that I'm busy as a bee wrapping boxes with the drones.