Translation for "honeyed" to italian

Honeyed

adjective

• dolce
• mellifluo

Translation examples

dolce adjective

Tanjit, my honey duck,
Tanjit, mio dolce tesoro,

O honey nurse!
O dolce balia!

Uh-huh. Hey, honey bunny.
Ehi, coniglietto dolce.

- Good morning, Sister Honey.
- Buongiorno, sorella Dolce.

Honey, that's so sweet.
Tesoro, che dolce!

Stay sweet, honey.
Rimani sempre dolce, tesoro.

Hey, Sam honey.
Ehi, dolce Sam.

- You're sweet, honey.
- Quanto sei dolce.

- Just some honeyed words.
- Solo qualche parolina dolce.

You do, honey lamb.
È così, dolce agnellino.

mellifluo adjective

Well, I believe that man just called me a "honey-lipped harlot."
Ebbene, credo che quell'uomo mi abbia appena definito "meretrice dalle labbra melliflue".

I'm weary of gentile serpents and their honey-lipped harlots.
Sono esausto... di aver a che fare con serpi infedeli... e con le loro meretrici dalle labbra melliflue.

And so with honeyed voice, the evil mind persuades the mob.
E con voce melliflua, il male persuadeva la folla.

I believe he just called you my honey-lipped harlot.
Credo che ti abbia appena definito... la mia... "meretrice dalle labbra melliflue".