Translation for "gaudy" to italian

Gaudy

adjective

• vistoso
• sgargiante
• fastoso
• chiassoso

Translation examples

vistoso adjective

No, these are too gaudy.
No, sono troppo vistosi.

You should wear something more flashy and gaudy.
Non é abbastanza. Dovresti indossare qualcosa di più vistoso e alla moda.

Professor Moesgaard was so fond of the big, gaudy ones.
Al professor Moesgaard piacevano quelli grandi e vistosi.

By the way, why is this wedding dress so gaudy?
Comunque, perché l'abito è così vistoso?

This is so gaudy.
Uno così vistoso? Per me?

And this earring was gaudy, with rhinestones and stuff.
E quest'orecchino era vistoso, con diamanti sintetici e roba simile.

Not too gaudy, is it?
Non è troppo vistoso, vero?

Rather on the gaudy side, don't you think?
Un po' troppo vistosa, non trovi? Così.

That gaudy ring on your finger?
L'anello vistoso che hai al dito...

That frock was far too gaudy anyway.
quella camicia era molto vistosa.

sgargiante adjective

And they're a bit gaudy to keep out here so I don't know what I'm going to do with them.
E sono troppo sgargianti da tenere qui. Quindi non so proprio cosa farmene.

Vitality, Mr. Stedman, doesn't have to be, uh... gaudy, crude, sick.
La vitalita', signor Stedman, non deve per forza essere sgargiante, grezza, malata.

Grow into a butterfly just as gaudy as that flower.
Diventa una farfalla sgargiante come questo fiore.

That's all you know, if something's stylish, gaudy or sober.
Solo questo capisci, se è alla moda, sgargiante o sobrio.

Because of course you get to the car hire desk, and there is the gaudiness man with spiky hair. And he types "War and Peace" into his computer for 16 hours. And then he doesn't know where England is.
Perche' naturalmente vai al banco dell'autonoleggio dove c'e' il tizio sgargiante con i capelli appuntiti che scrive "Guerra e Pace" sul suo computer per 16 ore, non sa dove si trova l'Inghilterra,

Do not try to compensate lack of appearance This gaudy attire.
Non cercare di compensare la mancanza di bellezza con questo abbigliamento sgargiante.

Your clothes seem gaudy today And your make-up is heavy
I tuoi vestiti sono sgargianti oggi ed il trucco pesante.

I would've expected more from such gaudy theatrics.
Mi sarei aspettato di piu' da tanta sgargiante teatralita'.

I thought it was a little gaudy with those flowers, but she thought you might prefer it that way.
Mi sembrava un po' sgargiante con quei fiori, ma ha detto che le sarebbe piaciuto.

You think I'm gonna let some fucker shit all over me just 'cause he buys me some ridiculous gaudy fucking ring?
Credi che permetterei a una testa di cazzo di cagarmi addosso... ... soloperchémi ha comprato un qualche anellone sgargiante?

fastoso adjective

Rich, not gaudy, for the apparel oft proclaims the man.
Ricercato ma non fastoso, che' l'abito rivela spesso l'uomo.

festa noun

It wasn't an accident that Poppy Toynton was killed at the gaudy.
Non e' stato un caso che Poppy Toynton sia stata uccisa alla festa.