Translation examples
Le feste sono chiassose.
You know, parties get rowdy-
- # Ma non è mai chiassoso... #
But never get him rowdy
- No, troppo chiassoso per me.
- No, too rowdy for me.
Solo soldati chiassosi che creano problemi.
Just rowdy soldiers making trouble.
E ora... Ho due... Chiassosi...
And now I have two loud, rowdy, exhausting, wonderful boys.
Le persone sono sempre chiassose.
People are getting rowdy.
Particolare clienti chiassosi.
I'm waiting on a bunch of particularly rowdy customers.
Ok, e' una sera affollata e chiassosa.
Aw! Okay, it's a crowded and rowdy evening.
"Ma io sono chiassosa!"
"But I'm rowdy!"
Wow! Folla chiassosa, eh?
Wow, rowdy crowd, huh?
Sono solo ragazzine chiassose.
They're just noisy kids.
Diventarono chiassosi e belligeranti.
They became noisy and belligerent.
- È un po' chiassosa.
- Bit noisy, innit?
Eccolo il ragazzo chiassoso!
Here comes the noisy boy
Julie era chiassosa.
Julie was noisy.
Geruman, sei troppo chiassoso!
Geruman, you're too noisy!
Chiassosa, ma un tesoro.
Noisy but a treasure.
Perché così chiassoso?
Why so noisy?
Sarebbe stato caotico, chiassoso.
Could be messy, noisy.
Sono mai chiassoso?
When am I noisy?
Chiassoso sarai tu!
No, you're boisterous!
Le zampogne sono chiassose.
- The pipes are so boisterous.
E' troppo ruvida, troppo rude, troppo chiassosa?
Is it too rough, too rude, too boisterous?
- Il colore è un po' chiassoso.
Colour's a bit boisterous.
Raduno chiassoso ieri sera, 9 NOVEMBRE 2016, ORE 10
boisterous rally last night, Trump and his supporters, along... Everybody go home.
Ho timore che la natura chiassosa del Signor Medlicot sia una brutta influenza per te, Henry.
I fear Mr. Medlicot's boisterous nature is a bad influence on you, Henry.
Devi tornare ad essere quel delizioso, chiassoso, fantasioso Dick che tutti noi conosciamo e amiamo.
It's time for you to go back to being that delightful, rambunctious, fanciful Dick we all know and love.
Madre e ancora così chiassosa
A mother and still so rambunctious
L'hanno fatto chiassoso.
They got rambunctious.
A lui piacciono quelle chiassose.
Aldous' favourite. He loves the rackety ones.