Translation examples
- I am the Gatekeeper.
- Sono la Custode.
Are you the Gatekeeper? .
Sei il Custode?
Gatekeeper -- classic archetype.
Il custode...un classico archetipo.
Maybe the gatekeeper?
Forse... era il custode?
He is the gatekeeper.
E' il custode.
They serve as gatekeepers.
Fungono da custodi.
I'm merely the gatekeeper.
Io sono soltanto un custode.
She's the gatekeeper now.
Ora e' lei la custode.
- I am Zuul, the Gatekeeper.
- Sono Zuul, Custode della Porta.
Gatekeeper to the forbidden world.
Guardiano del mondo proibito.
So, Nyx the Gatekeeper.
Allora, Nyx il Guardiano.
That's the gatekeeper's lodge.
- No, è la casa del guardiano.
She's his gatekeeper.
È il suo guardiano.
Where's your gatekeeper?
Dov'e' il tuo guardiano?
The gatekeeper made a call
Il guardiano fece una telefonata.
What troubles you, Gatekeeper?
Cosa ti turba, Guardiano ?
Her fucking gatekeeper?
Un cazzo di guardiano?
There's "gatekeeper" and "nightmare"
Ci sono "Il Guardiano" e "Incubo"
And I knew that the only way was through his gatekeeper, Campbell.
E l'unico modo era per mezzo del suo portinaio, Campbell.
There's no way I could even get past his gatekeepers.
- Non passeremo neanche il suo portinaio.
The gatekeeper received a great surprise.
Il frate portinaio fece una scoperta sorprendente.
Becca Abrams, was the gatekeeper to all the parties and she chose favorites.
Becca Abrams, era la portinaia a tutte le feste e aveva i suoi favoriti.
Katrina, your job as gatekeeper does not apply to me, so I'm going to ask you one more time.
- Katrina... Il tuo lavoro come portinaia non mi va bene. Te lo chiedero' un'altra volta.
Oh, yeah, I'm Walden's friend... confidante, mentor, gatekeeper.
Oh, si', sono l'amico di Walden. Il suo confidente, mentore, portinaio.
So now you're his gatekeeper?
Adesso gli fai da portinaio?
Stylists are glorified gatekeepers.
Gli stylist sono portinai sopravvalutati.
Listen, gatekeeper, any way I could talk to Walden for just five minutes?
Senti, portinaio, posso parlare con Walden per cinque minuti?
I'm just a gatekeeper.
Sono solo un portinaio.