Translation for "framing" to italian

Framing

verb

• inquadrare
• incorniciare
• formulare
• formare
• input
• inventare
• dare forma a

Translation examples

inquadrare verb

Got it in the frame?
Lo riesci ad inquadrare?

Then you tried to frame her new dealer.
Poi si è tentato per inquadrare il suo nuovo concessionario.

Just try and frame out the burning buildings in the back.
Prova solo a non inquadrare... le piattaforme petrolifere sullo sfondo, sono deprimenti.

You can frame it however you like, from payback to retribution.
La puoi inquadrare come ti pare, dalla vendetta alla punizione.

They never move from their position unless they need to re-frame the formation.
Non si muovono mai dalla loro posizione se non per re-inquadrare la formazione.

I started to frame for my next shot.
Ho cominciato a inquadrare per lo scatto seguente, e poi, questo tizio gli corre incontro con quel dannato machete,

Remember to keep the camera running no matter what, and keep my husband in frame.
Ricordati di tenere la videocamera sempre accesa e di inquadrare mio marito.

I want to get your face in the frame.
Voglio inquadrare il tuo viso.

I'm helping you to frame the question.
- La sto aiutando a inquadrare la situazione.

This way I can frame.
Così posso inquadrare.

incorniciare verb

- We will frame them.
Li faremo incorniciare.

I'll have to get it framed.
La faro' incorniciare.

You should frame that uniform.
- Dovresti incorniciare l'uniforme.

- You gonna frame it?
- Lo vuole incorniciare?

I'll have it framed.
lo faro' incorniciare.

I was gonna frame this.
lo volevo incorniciare.

I ought to have this framed.
Devo farla incorniciare.

You should frame something.
Dovrebbe incorniciare qualcosa.

I got them framed.
- Li ho fatti incorniciare..

formulare verb

To frame this in a way to make me look good when the matter is that I killed this man.
Formulare le cose per mettermi in buona luce, quando il punto e' che ho ucciso quell'uomo.

What exactly does that mean, to "frame" it?
Cosa intende per "formulare"?

I understand that. I have got the record right here. But when I use the word "frame,"
L'ho capito, ho il verbale della polizia qui davanti, ma quando uso il termine "formulare" non indico niente di negativo.

Planting evidence, a.k.a. framing.
Impiantare le prove, detto anche 'formulare'.

formare verb

"Could frame thy fearful symmetry?"
Ch'ebbe la forza di formare la tua agghiacciante simmetria?"

"what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?"
"quale fu l'immortale mano o l'occhio" "ch'ebbe la forza di formare la tua agghiacciante simmetria?"