Translation for "forgive" to italian

Forgive

verb

• perdonare
• rimettere
• dimenticare
• scusare
• condonare
• compatire

Translation examples

perdonare verb

You can forgive everyone but you can't forgive me?
Puoi perdonare tutti, ma non puoi perdonare me?

- Forgive and forget?
- Perdonare e dimenticare?

Maybe to forgive!
Forse per perdonare!

You forgive me?
Mi vuoi perdonare?

Learn to forgive.
Impara a perdonare.

You forgive yourself.
Perdonare te stesso.

You must forgive.
Tu devi perdonare.

I forgive him.
Lo posso perdonare.

rimettere verb

It can be and is a shared experience because through active engagement with the Holy Spirit, it's not only Christ who can forgive sins so can we!
Può e deve essere un'esperienza condivisa, perché tramite l'intercessione dello Spirito Santo, non è solo Cristo che può rimettere i peccati, ma anche noi!

I cannot... forgive those that trespass against me...
Non posso, rimettere i peccati ai miei debitori... - Con il tempo...

It's not only Christ who can forgive sins. So can we.
Non è solo Cristo che può rimettere i peccati, ma anche noi!

"You might forgive the debtor his debts..." "but we can't."
"Forse lei puo' rimettere il debito al debitore, ma noi no".

Your Holiness, and know there are some sins that only the pope can forgive.
Santita'... e so che esistono peccati - che solo il Papa puo' rimettere.

And forgive us not our trespasses...
E non rimettere a noi i nostri debiti...

dimenticare verb

"Do not forgive Finn."
Non dimenticare Finn

We must all forgive.
Dobbiamo dimenticare tutto.

Hmm. Forgive, don't forget.
Perdona, non dimenticare.

scusare verb

Forgive my sister.
Devi scusare mia sorella.

Please, forgive me.
Vi prego scusare...

Will you forgive me?
Mi vuole scusare?

- Forgive my husband.
Deve scusare mio marito.

No forgiveness necessary.
Niente da scusare.

You must forgive the doctor.
Devi scusare il dottore.

Grace, forgive me.
M i dovete scusare.

You have to forgive Ellis.
Devi scusare Ellis.

condonare verb

And when Steven told you he planned to forgive Owen's debt along with everyone else's, you couldn't abide that, could you?
E quando Steven le ha detto di voler condonare il debito di Owen assieme a quello di tutti gli altri, non l'ha potuto tollerare, vero?

If we get a judgement against both, we could always forgive Carla's portion.
Se avessimo una sentenza contro entrambi potremmo condonare la parte di Carla.

She begged Pavelka to forgive the debt.
Ha pregato Pavelka di condonare il debito.

He didn't set out to forgive a massive parcel of debt.
Non aveva programmato di condonare una massiccia quantita' di debiti.

Maybe we could get Iran to forgive Israel's debt?
Potremmo far condonare all'Iran il debito di Israele?

After much personal reflection, I've decided to forgive the monetary debt incurred by the failed delivery, and any future transgressions of the same nature.
Dopo averci pensato intensamente... ho deciso di condonare il debito monetario dovuto alla mancata consegna... ed ogni futura trasgressione dello stesso tipo.