Translation for "footing" to italian

Footing

noun

• condizioni
• posizione
• appoggio
• punto d'appoggio

Translation examples

condizioni noun

This is not a man who Can confront a woman On equal footing.
Questo non e' un uomo in grado di affrontare una donna in condizioni di parita'.

But conditions can change quickly and we knew the only way we were gonna get any real data was by going up and setting foot on slope ourselves.
Ma le condizioni possono cambiare rapidamente e sapevamo che l'unico modo per ottenere dati realistici era salire e andare noi stessi sulle discese.

On an equal footing with the Swedish police?
A pari condizioni con la polizia svedese?

Our physical condition caused us to tire readily and we were never sure of our footing.
La nostra condizione fisica ci faceva stancare in fretta... e i passi erano malfermi.

When we got down off the mountain... our condition was this combination of frostbite and trench foot.
Quando siamo scesi dalla montagna, le nostre condizioni erano un misto di congelamento e piede da trincea.

The foot looks remarkably good.
Il piede sembra davvero in buone condizioni.

You are released on the condition that you return to your own country and never again set foot on Orphalese.
Sei libero a condizione che torni nel tuo paese e non rimetti mai piu' piede ad Orfalese.

We had rain and sleet this morning but the field was covered with a tarpaulin so the footing down there is fairly good.
Stamani c'era pioggia mista a nevischio, ma il campo era coperto da un telo cerato e le condizioni del terreno sono discrete.

The moment you set foot on it, you'll be better off.
E appena vi metterete piede, la vostra condizione sarà migliore.

posizione noun

Hey, your foot position is wrong.
Ascolta, la posizione dei piedi e' sbagliata.

Need a location of one of Darhk's foot soldiers.
Mi serve la posizione di uno dei soldati di Darhk.

Watch your foot placement.
Guarda in che posizione metti in piedi.

I think the footing will be better.
Credo che sia una posizione migliore.

Note the position of the driver's right foot.
Guarda la posizione del piede destro del conducente.

Now set foot to path,
Ora prendi posizione.

Don't let your footing betray you.
Non lasciare che la tua posizione ti inganni.

Well, it seems like you really decided to put your foot down about this.
- Hai deciso di prendere posizione.

You're planting your left foot too late.
Posizioni il piede sinistro troppo in ritardo.

Everyone has no stable footing at the beginning.
Nessuno ha una posizione stabile, all'inizio.

appoggio noun

Oh, he does, he stumbles his footing!
Sì, perde l'appoggio!

-Put your foot..
- Appoggi un piede...

Find your footing.
Rallenta. Calcola l'appoggio.

Oh, he almost lost his footing.
Aveva quasi perso l'appoggio.

Losing his footing a little.
Sta perdendo l'appoggio.

Put your foot down.
Appoggia il piede.

It threw my footing off.
Ho sbagliato l'appoggio.

My footing kind of gave way.
Ho perso l'appoggio.

Use the ball of your foot.
Si appoggi ai talloni.

Slips into it! - He lost his footing!
- Ha perso l'appoggio!