Translation for "finalizes" to italian

Finalizes

verb

• concludere
• ultimare
• definire

Translation examples

concludere verb

Can we finalize the report?
Possiamo concludere il rapporto?

Might take a few days to finalize, but yeah.
Potrebbe volerci qualche giorno per concludere, ma sì.

I was finally getting somewhere with Abby.
Stavo per concludere con Abby.

Now all I need to do is finalize the deal.
Adesso devo soltanto concludere l'accordo.

So you finally got your balls in.
Sei riuscito finalmente a concludere

And finally, radial surgery.
E poi... per concludere, la radiochirurgia.

They want to finalize the deal at One-Eyed Jack's.
Vogliono concludere l'accordo da One-Eyed Jack.

We can finally put an end to this matter.
Finalmente, possiamo concludere la faccenda.

We'll be back then, to finalize our arrangement.
Allora ritorneremo poi, per concludere il nostro accordo.

Finally, I, uh, won't be taking any questions tonight.
Per concludere, non rispondero' ad alcuna domanda, stasera.

ultimare verb

He can't finalize the arrangements without him. Who is he?
- Non può ultimare gli accordi senza di lui.

It's just a slight hiccup in the finalizing of the framework agreement.
C'e' stato... Un piccolo contrattempo nell'ultimare l'accordo quadro.

Ok, but we need to finalize the plan.
Ok, ma dobbiamo ultimare il piano.

I'm meeting with Victoria tonight to finalize the seating arrangements.
Incontro Victoria stasera per ultimare la disposizione dei posti a sedere.

We need to finalize the media plan on the next Annabelle Bancroft book.
Manuta Dobbiamo ultimare la strategia mediatica per l'ultimo libro di Annabelle Bancroft.

My Lord, the General has yet to finalize any plans to deal with the Mitanni.
Mio signore, il Generale deve ultimare tutti i piani che riguardano i Mitanni.

Oh, talking of work, we need to finalize your participation in the charity auction at the Gala.
A proposito di lavoro. Dobbiamo ultimare i dettagli per la vostra partecipazione all'asta di beneficenza.

I'm seeing a lawyer next week to finalize the paperwork.
Vedro' un avvocato la prossima settimana per ultimare i documenti.

We are here to finalize the Pre-Prosecution Diversion for James Morgan McGill.
Siamo qui per ultimare la misura pre-procedimentale alternativa per James Morgan McGill.

I told you that we had one more court date before finalizing the adoption.
Vi avevo detto che ci sarebbe stata un'ultima udienza prima di poter ultimare l'adozione.

definire verb

- and get this thing finalized.
- e definire il tutto.

All right, I'm meeting Danny to finalize our costumes.
Mi devo vedere con Danny per definire gli abiti.

Just about to. Just need to finalize the details.
Lo faccio subito, devo solo definire gli ultimi dettagli.

Nobody. That's the thing we need to finalize.
Nessuno, ecco cosa dobbiamo definire.

Christelle will contact you in September to finalize the layout.
Christelle la contattera', come previsto, a settembre, per definire la bozza.

And I want a fucking war room. We're gonna make our finalized plans.
Voglio una sala comando in cui definire i piani.

Yeah, I believe he's in there with Lauren finalizing the pre-nup.
Si', credo che sia con Lauren, per definire l'accordo prematrimoniale.

We just need to finalize some things.
Dobbiamo solo definire i dettagli.

- We just need to finalize the schedule.
- E dobbiamo definire il programma.

- We even managed to finalize some of the wedding details.
- Siamo anche riusciti a definire... alcuni dettagli per il matrimonio.