Translation for "film" to italian

Film

noun

• film
• pellicola
• velo
• membrana
• patina

Translation examples

film noun

Produced by LJ Film, Sansang Film
Prodotto da LJ Film, Sansang Film

Or rather, it's a film within a film.
Cioè, un film nel film.

From screen to screen, from film to film,
Di schermo in schermo di film in film,..

Compare my film to another film?
Comparare il mio film ad altri film?

filmare verb

Stop filming me!
Smettetela di filmare!

You can film.
no. Puoi filmare.

( Gunfire ) Keep filming.
Continua a filmare.

Keep bloody filming!
Continuate a filmare!

I like filming.
Mi piace filmare.

If he wants to film, just let him film.
Se vuole filmare, lascialo filmare e basta.

What shall I film?
Cosa dovrei filmare?

I'd keep filming, keep filming, keep filming.
Continuavo a filmare, filmare, filmare.

pellicola noun

Watch the film.
Guarda la pellicola.

It's a film.
E' una pellicola.

There's a film...
C'è una pellicola...

- OK, free film.
- OK, pellicola gratuita.

- Stop wasting film.
Basta sprecare pellicola!

Roll the film.
Avvia la pellicola.

- Cut the film.
-Fermate la pellicola.

velo noun

I felt as if a gray film were settling over life.
Mi sembrava come se fino ad allora un velo grigio avesse oscurato la mia esistenza.

And she was in so much pain, you could almost see the film of grief over her eyes.
E soffriva così tanto che potevi quasi vedere un velo di dolore nei suoi occhi.

When Erik drowned, that gray film got even grayer.
Quando Erik annegò, quel velo grigio divenne più grigio.

I'm surprised you could see it through the milky film that coats your cataracts.
Strano che tu l'abbia visto con quel velo opaco che ti ricopre le cataratte!

We're both just searching for what's underneath the film of lies or...
Siamo entrambi alla ricerca di quello che c'e' sotto il velo di menzogne.

membrana noun

All right, let's go take a look at the film, make sure there weren't any issues with her other lung before we close her up.
- Si'. Ok, controlliamo la membrana e assicuriamoci che l'altro polmone non presenti problemi prima di chiudere.

The rosy, concave, quivering film the strange creature consisting of a single organ... ...an ear.
Una membrana concava rosea tremolante un essere strano composto d'un solo organo:

patina noun

Use the floor polish and make sure that you don't leave film or streak marks.
Usa la presa del pavimento, cosi' saro' sicuro che non lascerai patine od impronte.

But then I noticed a cloudy film In her eyes.
Ma poi ho notato una patina nei suoi occhi.

Did he check the films?
Ha controllato le patine?

I would say, judging from the film around his mouth and the cloudiness in the eyes, that he's probably been injected with a powerful sedative, midazolam most likely, in the past 12 hours.
Direi, data la patina sulla bocca, e l'inespressività degli occhi, che gli hanno iniettato un potente sedativo. Probabilmente midazolam, nelle ultime 12 ore.

The only thing I remember about the desert is wiping the film off the top of a warm glass of camel's milk.
L'unico ricordo che abbia del deserto e' togliere la patina che si formava in superficie, da bicchiere di latte caldo di cammello.