Translation for "figuratively" to italian

Figuratively

• figuratamente
• figurativamente

Translation examples

figuratamente

Now, we both have the opportunity to chew quite literally... what we've only chewed figuratively.
Ora, abbiamo entrambi la possibilita' di assaggiare letteralmente... Quello che abbiamo assaggiato solo figuratamente.

Elizabeth is in bed with your vice president, both literally and figuratively.
Elizabeth si e' lavorata il vostro Vice Presidente, letteralmente e figuratamente.

figurativamente

This is, both literally and figuratively, cool.
Questo, letteralmente e figurativamente... spacca!

I've hit a dead end,literally and figuratively.
Sono finita in un vicolo cieco, letteralmente e figurativamente.

Well, figuratively. - If it was literally...
Beh, figurativamente, se fosse letteralmente...

Well, figurative yeah, literally.
Beh, figurativamente... Ok, letteralmente.

When was I figuratively a dick?
E quando avrei fatto figurativamente lo stronzo?

I mean, we have literally and figuratively missed the boat.
Voglio dire... abbiamo letteralmente e figurativamente perso la barca.

Figuratively speaking, of course.
Figurativamente parlando, chiaro.

"All tied up" is a figurative...
"Trattenuta" è figurativamente...

- That's not my case. - Not you, literally. You, figuratively, as a representative of the United States government.
Figurativamente, in quanto rappresentante... del governo americano.

No, Ryan, it was figuratively a train wreck.
E' stata figurativamente una catastrofe. - Cosa?