Translation examples
I feel faint.
- Mi sento svenire.
- You gonna faint?
- Stai per svenire?
I'm gonna faint.
Sto per svenire.
I almost fainted!
Stavo per svenire!
"light-headed" or "faint"?
"giramenti di testa" o "svenimenti"?
Fainting, dizziness, shortness of breath?
- Svenimenti, capogiri, affanno?
Any fainting or dizziness?
Svenimenti o mancamenti?
- Yes, that was a faint.
Si', era uno svenimento.
Just a fainting spell.
Un semplice svenimento.
You faked the fainted?
Hai finto lo svenimento?
Sort of a faint.
Una specie di svenimento.
It's a fainting game.
E' un gioco di svenimento.
What about the fainting?
E lo svenimento? - Con calma.
I'm feeling a little faint.
Ho come un mancamento...
- Not so much fainted as swooned.
- Più che svenuta, ha avuto un mancamento.
Y-Y-You felt... You felt faint.
Hai... hai avuto un mancamento, eri molto...
I had fainted ... and I fell.
Ho avuto un mancamento... e sono caduta.
I fear I might faint.
- Temo di avere un mancamento.
You felt faint. You were upset.
Hai avuto un mancamento, eri molto scosso.
She felt as if she were about to faint.
E lei quasi la colse un mancamento.
It's faint, but he's still alive. Call 911.
E' stato un mancamento, ma e' ancora vivo.
Well, looks like you just fainted.
Beh, sembra che sia stato solo un mancamento.