Translation for "downpours" to italian

Downpours

noun

• acquazzone
• diluvio

Translation examples

acquazzone noun

What a downpour last night.
Che acquazzone l'altra notte!

- Yes, what a downpour.
Proprio un gran acquazzone.

Do you see this downpour?
Ha visto che acquazzone?

Sprinkles at first, then a downpour.
Prima qualche goccia. Poi un acquazzone.

Moderate rain had turned to a downpour.
Una leggera pioggerella si era trasformata in un acquazzone.

I ended up skidding out in a downpour.
Alla fine mi sono imbattuto in un acquazzone.

Come, storms, downpours.
Venite, bufere, acquazzoni.

What moves such downpour, after eternal drought?
Perche' un tale acquazzone dopo una siccita' perenne?

It was a downpour.
C'era un terribile acquazzone.

The drizzle turns into a downpour and the downpour escalates into a hurricane.
La pioggia si trasforma in un acquazzone e l'acquazzone diventa un uragano.

diluvio noun

I remember it from during that downpour.
Lo ricordo durante il diluvio.

I hope he didn't get caught in that downpour.
Spero che non si sia fatto prendere da quel diluvio.

I want pointless quotes, useless trivia, The downpour of idiocy you've practically patented.
Voglio citazioni senza senso, inutili banalita', il diluvio di idiozie per cui sei praticamente patentato.

But first I'd like to know who I'm dealing with. Seeing as you were out walking miles from anywhere in a downpour, with no raincoat no... umbrella, nothing in your pockets, not even any ID...
Ma se permette vorrei sapere con chi ho a che fare dal momento che se ne va di sera a passeggio in aperta campagna nel bel mezzo del diluvio senza impermeabile e senza documenti!

Torrential downpours, flooding.
Diluvi torrenziali, inondazione...

- Be careful. It's turning into a downpour.
Stia attenta, diluvia.

Don't go out in this downpour!
Non uscire con questo diluvio!

A 20-minute torrential downpour at 8:45.
20 minuti di diluvio terminati alle 8:45.

All too soon, the bonanza brought by the rain is over, and the quelea head off in search of the next rare downpour.
L'abbondanza portata dalla pioggia cessa troppo presto e la quelea va in cerca del prossimo raro diluvio.