Translation examples
Ricordo il diluvio,
I remember the flood.
Riguardo al Diluvio Universale.
About the Flood.
Diluvi torrenziali, inondazione...
Torrential downpours, flooding.
Un diluvio autentico.
A real-life flood.
il diluvio è iniziato.
The flood has begun.
- C'e' un diluvio...
- There's a flood...
- Fino al diluvio.
- Till the floods come.
Un grande diluvio.
A great flood.
Nessuno incolpa il diluvio.
Nobody blames the flood.
E' il diluvio universale questo.
And 'the deluge that.
Preparati al diluvio.
Prepare for the deluge.
Non il diluvio di Noè.
Not Noah's deluge.
L'Arca di Noè dal diluvio sumero.
Noah's ark came from the Sumerian deluge.
Acqua piovana riserva speciale del Grande Diluvio.
Vintage rainwater from the Great Deluge.
Un diluvio, dici?
A deluge, you claim?
Il diluvio universale...
The universal deluge...
riguardo il diluvio, l' Arca.
about deluge, the Ark.
E' stato un vero diluvio.
It was a positive deluge.
- Lo si potrebbe anche definire diluvio.
- And? One might even call it a deluge.
Lo ricordo durante il diluvio.
I remember it from during that downpour.
Spero che non si sia fatto prendere da quel diluvio.
I hope he didn't get caught in that downpour.
Voglio citazioni senza senso, inutili banalita', il diluvio di idiozie per cui sei praticamente patentato.
I want pointless quotes, useless trivia, The downpour of idiocy you've practically patented.
Ma se permette vorrei sapere con chi ho a che fare dal momento che se ne va di sera a passeggio in aperta campagna nel bel mezzo del diluvio senza impermeabile e senza documenti!
But first I'd like to know who I'm dealing with. Seeing as you were out walking miles from anywhere in a downpour, with no raincoat no... umbrella, nothing in your pockets, not even any ID...
Stia attenta, diluvia.
- Be careful. It's turning into a downpour.
Non uscire con questo diluvio!
Don't go out in this downpour!
20 minuti di diluvio terminati alle 8:45.
A 20-minute torrential downpour at 8:45.
L'abbondanza portata dalla pioggia cessa troppo presto e la quelea va in cerca del prossimo raro diluvio.
All too soon, the bonanza brought by the rain is over, and the quelea head off in search of the next rare downpour.