Translation for "devious" to italian

Devious

adjective

• ambiguo
• tortuoso
• indiretto
• obliquo

Translation examples

ambiguo adjective

Yeah, she's devious.
Già, è ambigua.

I can't be devious.
Non so essere ambigua.

She's devious, my mother.
Lei e' ambigua, mia madre.

OK, Devious... Don't move!
- Okay, Ambiguo, fermo lì!

I'm not that devious, Mac.
Non sono cosi ambiguo, mac.

- Wow, he's so devious.
- Cavolo, e' proprio ambiguo.

Lex can be devious enough.
Lex può essere abbastanza ambiguo di suo..

Yes, you were devious.
Si, sei stato ambiguo.

I appreciate your devious games.
Adoro questi tuoi giochetti ambigui!

with the same devious look in your eye.
Lo stesso sguardo ambiguo.

tortuoso adjective

I was just wondering what devious device you'll think up now to get me to bed. The couch is very comfortable.
Questo l'avevo già capito, ma sono curiosa di sapere... ..quale sistema tortuoso troverai per portarmi uno al letto.

I'm not scheming to infiltrate your organization for my oWn devious purposes.
Non sto tramando d'infiltrarmi nella tua organizzazione per i miei tortuosi scopi.

A devious type, I'd rather say.
Un tipo tortuoso, direi.

indiretto adjective

Admittedly in a somewhat devious manner, so as not to ignore courtesy and hospitality due visiting foreigners.
Benche I'abbia fatto in modo indiretto, per non infrangere le regole della ospitalita dovute agli stranieri.

-The art of devious manoeuvre. -We can't all be alike.
L' arte della manovra indiretta.