Translation for "daydreamed" to italian

Daydreamed

verb

• fantasticare
• sognare
• almanaccare

Translation examples

fantasticare verb

Stop daydreaming. Start facing your problems.
Smetti di fantasticare e affronta la realtà.

We tend to daydream about the future.
Tendiamo a fantasticare sul futuro e a...

Well, then, I suppose that puts an end to your daydream.
Bene... suppongo che questo metta fine al vostro fantasticare.

I keep having this daydream that if I win I get Priscilla back
Io continuo a fantasticare che, se vincessi, riavrei Priscilla.

Ida: Norma Jeane, stop daydreaming.
Norma Jeane, smettila di fantasticare.

I like wandering around on my own, thinking, daydreaming...
- Mi piace andare in giro da solo, pensare, fantasticare...

It's funny, 'cause I starrt to daydream.
E' divertente, perché comincio a fantasticare.

Quit your daydreaming and feed those swine!
Lascia perdere il tuo fantasticare e da' da mangiare ai maiali.

No useless daydreaming White winter rice...
- Non fantasticare inutilmente. - Riso bianco invernale...

Are you going to daydream all day?
Vuoi rimanere a fantasticare per tutto il giorno?

sognare verb

I'm living in a kind of daydream
Mi sembra di sognare

Well, at least one can daydream.
Beh, almeno si può sognare.

Stop it, don't daydream.
Smettila di sognare ad occhi aperti.

What a taste for daydreams!
Sognare ad occhi aperti!

It still makes him daydream.
Lo fa ancora sognare.

Stop daydreaming, will you?
Basta sognare a occhi aperti, eh?

Enjoy your daydreaming. Ah!
Tu continua a sognare ad occhi aperti.