Translation examples
Date of exhumation:
Data dell'esumazione:
They set a date to set a date.
Hanno fissato una data, per fissare una data.
Date of appointment:
Data dell'appuntamento:
Change the date.
Cambi la data.
Give me a date, just a date.
Dammi una data, una data sola.
Today's date.
La sua data.
Date, date, does she mention a date?
Data, data, - cita una data?
Were you able to date that photo at all?
Sei riuscito a datare la foto?
- Can you date concrete?
- Si può datare il cemento? - No.
No need to date it.
Non serve datario.
Great. You're gonna date the rust, huh?
Cercherai di datare la ruggine, eh?
Can you date these bones or not?
- Puoi datare queste ossa o no?
The date meter on the spaceship.
Il datario sull'astronave.
there's no way to date this one.
Non c'è modo di datare questa.
We've got to date the infection.
Dobbiamo datare l'infezione.
What I do need is to date those bones.
Invece mi serve datare quelle ossa.
Have you been able to radiocarbon date them?
Hai potuto datario al carbonio 14?
Want some dates ?
Vuoi i datteri?
Dates, wheat, olives.
Datteri, frumento, olive.
- Date palm jaggery?
- Datteri d zucchero biologico?
Sugar dates and pistachios.
Datteri e pistacchi.
Have a date.
Prendi un dattero.
Dates and yoghurt?
- Datteri e yogurt?
Grapes, dates, figs.
Uva, datteri... - fichi.
- Date shake, your...
- Ai datteri. - Ok.
Want a date?
- Vuoi un dattero?
Figs and dates?
Fichi e datteri?
When's your due date?
Quando e' il termine?
I know. It's the do date,
Sì, lo so, oggi è il termino.
It's two days past my due date.
Sono due giorni oltre il termine.
The doing date.
Io termino oggi.
It's an expiration date.
È un termine di scadenza.
When's the cutoff date?
Quand'e' il termine?
Four weeks before the fucking due date.
Quattro settimane prima del fottutissimo termine.
Short-term dating.
Appuntamenti a breve termine.
not a... date-date.
Non un... non un... appuntamento "appuntamento"...
Yeah, a date date.
Si'. Un appuntamento appuntamento.
First date, last date.
Primo appuntamento, ultimo appuntamento.
A date is a date.
- Un appuntamento è un appuntamento.
- have that date-date.
uscire per quel appuntamento-appuntamento.
They had a date. "Date."
- Avevano un appuntamento. - "Appuntamento"!
It's time to date, date, date.
E' tempo di appuntamento, appuntamento, appuntamento.
Like a date date?
Tipo un... appuntamento appuntamento?
Well, not a date-date.
Beh, non un appuntamento-appuntamento.
The release date has come.
La scadenza è arrivata.
Hey, tarall's, expiration date 2007.
- Ehi, Taralli. Scadenza 2007.
It's a date.
EUR un impegno.
is this a date?
E' un impegno?
I've got a date.
-Ho un impegno.
- Do you wanna date Tripp?
Vuoi frequentare Tripp? No.
I don't want a date.
Non voglio frequentare nessuno.