Translation for "darn" to italian

Darn

verb

• rammendare

Translation examples

rammendare verb

- Don't you have socks to darn? Blair, this is not about you or me.
Non hai dei calzini da rammendare?

Not darning, but other... important police work.
Non a rammendare, ma a fare altre... importanti cose di polizia.

- To darn his socks
- Per farsi rammendare i calzini!

Or you could join that... and darn socks.
O potresti iscriverti a questo e rammendare calzini.

I'm sick of packing and unpacking and of darning tights.
Sono stanca di fare e disfare valigie e di rammendare calzamaglie.

I thought I might tidy the tent, maybe do some darning.
Pensavo di mettere ordine nella tenda, forse rammendare qualcosa.

I want to study with you, not darn socks.
Io voglio studiare con te, non rammendare calzini.

I am beside you, darning tights. Very familiar, quite real.
- Sono vicino a te, a rammendare calzamaglie, molto familiare, davvero reale.

How long are you going to keep darning those socks?
Fino a quando hai intenzione di rammendare le calze?

Uh, I have some darning to do.
Devo andare a rammendare.

rammendo noun

- I'm darning your father's socks.
Rammendo i calzini di tuo padre.

Like my grandmother, darning a sock.
Come mia nonna, quando rammenda un calzino.

Makes no odds to me whose socks I darn.
Non fa differenza per me di chi sono i calzini che rammendo.

Give us those socks, and I'll darn them.
Dammi quei calzini, che li rammendo.

You want a husband who will darn your socks and bear your children?
Vuoi un marito che rammendi i tuoi calzini e cresca i figli?

BILLY: If you want something to do, why not darn the holes in my socks?
Se non hai niente da fare, perché non mi rammendi i calzini?

I am not entirely clear which is the darn and which is the hole.
Non credo di capire davvero quale sia il rammendo e quale il buco.

A cart of black darning wool for Sister Cyril, and her usual denture cream.
Un gomitolo di lana nera da rammendo per suor Cyril, e il suo solito adesivo per la dentiera.