Translation for "damnedest" to italian

Damnedest

adjective

• dannato
• maledetto
• assoluto

Translation examples

dannato adjective

See, for a hundred years, they tried their damnedest just to kiss it so that it didn't leave an indentation.
Per cent'anni loro si sono dannati per tar si che le supertici si stiorassero senza lasciare un' indentatura.

Damnedest thing I ever did see.
E' la più dannata cosa che abbia mai visto.

- Damnedest thing I ever saw.
- La cosa più dannata che ho visto.

I was the damnedest prig in those days that you can imagine.
Ero il più dannato moralista che possa immaginare, a quei tempi.

It was the damnedest thing.
Era quella dannata cosa.

maledetto adjective

And then... Then he did the damnedest thing.
E poi... poi fece la cosa più maledetta.

Now, I reckon I can die in that bed watching all your caterwauling, or I can die as I've tried my damnedest to live all my days: Like a man.
Potrei anche morire in quel letto ascoltando tutte le tue lamentele... oppure posso morire come ho cercato di vivere ogni maledetto giorno... da uomo.