Translation for "countermand" to italian

Countermand

noun

• contrordine

Translation examples

contrordine noun

I'm not looking for a countermand, dear, I'm looking for reverse.
Non cerco un contrordine, mio caro... Cerco la retro.

Were this to get through, I would simply countermand it.
Anche se la spediste, potrei semplicemente dare un contrordine.

Find a control panel marked, "Countermand."
Deve trovare il pannello di controllo: "Contrordine".

You do not countermand me.
Non dare contrordini.

- That order was countermanded.
- C'è stato un contrordine.

Why haven't you countermanded the go-code?
Perché non ha mandato un contrordine?

I am countermanding those orders.
- Vi sto dando il contrordine.

The President countermanded your order and left you out to dry.
Il Presidente diede un contrordine al suo, e l'ha lasciata la' fuori da solo.

Why was my phaser order countermanded?
Perché il contrordine sulle armi a fase?

annullare verb

I cannot countermand his orders.
Non posso annullare i suoi comandi.

You have no authority to countermand my order ...
Non ha l'autorita' di annullare un mio ordine...

Unless he uses this key to countermand the device.
Questo a meno che non usi questa chiave per annullare il comando.

It's against the law for me to countermand the Commander-in-Chief, but you and I know both know where this war is being lost.
E' contro la legge per me annullare un ordine del Comandante in capo, ma io e te sappiamo entrambi perche' stiamo perdendo questa guerra.

revocare verb

The U.S. attorney's office can't countermand their order of removal.
L'ufficio del Procuratore non puo' revocare il loro ordine di rimozione.

I'm afraid I have to countermand that order.
Ho paura di dover revocare quest'ordine.

Don't ever countermand an order an attending gives to one of my residents. Do you understand?
Non devi mai piu' revocare un ordine che uno strutturato da' a uno dei miei specializzandi.

I can hardly countermand a company order.
Non posso revocare un ordine della compagnia.

Yes, but Monarch or one of his ministers can countermand any order.
Sì, ma un monarca o i suoi ministri può revocare qualsiasi ordine.

- I'm sure His Majesty will see fit to countermand these orders after I have talked with him. - My Lord,
Sono certo che Sua Maesta' vedra' bene di revocare questi ordini dopo che avro' parlato con lui.

I know you're scheduled to deploy, but I'd like to countermand those orders.
So che sei destinata al fronte, ma vorrei revocare quell'ordine.