Translation for "contentious" to italian

Contentious

adjective

• contenzioso
• controverso
• polemico
• litigioso

Translation examples

contenzioso adjective

I can't tell you how many times a fun tug-of-war with a dog over a chew toy turned contentious.
Non saprei dire quante volte uno spassoso tiro alla fune con un cane per un osso di gomma si sia trasformato in un contenzioso.

Let's not get contentious.
Ma non apriamo contenziosi.

This whole situation gets a lot more complicated if it's contentious.
Questa situazione potrebbe diventare molto piu' complicata se contenziosa.

The lawsuit, was it contentious?
La causa è per caso in contenzioso?

controverso adjective

All routine depositions. Nothing contentious.
Deposizioni di routine, niente di controverso.

The other Spencer Davis had a very contentious divorce.
L'altro Spencer Davis ha avuto un controverso divorzio.

Getting a little contentious up in here.
- Ok! Ora c'e' un po' di controversia.

It's getting really contentious.
Sta diventando davvero controverso.

We have a pretty contentious relationship.
Abbiamo un rapporto molto controverso.

Well... (CHUCKLES) ...that's what we would call a "contentious issue".
Beh... (ridacchia) ... Questo è quello che noi chiameremmo una "questione controversa".

Ah, I wish this wasn't such a contentious deal.
Vorrei che non fosse un accordo cosi' controverso.

I just had a contentious phone call with U.S. Attorney Sandoval.
Ho appena avuto una conversazione controversa con il procuratore Sandoval.

But after a contentious divorce...
- Ma dopo un controverso divorzio...

I found out why my parents' divorce is so contentious.
Ho scoperto perche' il divorzio dei miei genitori e' cosi' controverso.

polemico adjective

Less contentious than usual!
- Meno polemico del solito!

Contentious little rube, isn't he?
E' polemico il nostro piccolo campagnolo, eh?

This vote today is beyond contentious.
Il voto di oggi va oltre le polemiche.

And Henry, property development can get very contentious.
Ed Henry, lo sviluppo edilizio puo' causare grandi polemiche.

Then things got contentious.
Poi le cose si sono fatte polemiche.

I don't want this to be contentious, Jim.
Non voglio scatenare una polemica, Jim.

He gets very contentious around journalists.
Diventa molto polemico intorno ai giornalisti.

But I also know that she's headstrong and contentious.
Ma so anche che e' testarda e polemica.

I didn't come here to be contentious.
Scusi. Non sono venuto qui per fare il polemico.

One contentious Florentine can.
C'è un fiorentino polemico che resiste.

litigioso adjective

I won't pretend that Mr. Boyd and I didn't have a contentious relationship.
Non faro' finta che io ed il signor Boyd non avessimo una relazione litigiosa.

Because it was so contentious?
Perche' era piuttosto litigioso?

And Braddock's wife told Lisbon that they had a contentious relationship.
E la moglie di Braddock ha detto a Lisbon che i due avevano un rapporto litigioso.

Well,I grew up with an older brother and a very contentious twin sister.
Beh, io sono cresciuto con un fratello maggiore e una gemella molto litigiosa.

Not usually so contentious, is she?
Non è così litigiosa di solito, vero?