Translation examples
- Frankly, I'm confounded.
- Francamente sono confuso.
It's always confounded me.
Mi ha sempre confuso.
Love confounded me for her.
L'amore per lei mi confuse.
It confounded me like no other.
- Mi ha confuso come nessun altro.
She looks a bit confounded, doesn't she?
Sembra un po' confusa, no?
Confound you, sir!
E' confuso, signore!
I am utterly confounded.
Sono completamente confuso.
Here, quite confounded with this mutiny.
Qui, piuttosto confuso da questa rivolta.
I was a little confounded.
Ero un po' confuso.
Aagh! I am confounded by all of this.
Sono confuso da tutto cio'.
Of all the confounded...
A tutti quei maledetti...
This confounded worthless gun!
Questo maledetto catenaccio!
This confounded elastic band!
Questo... questo maledetto elastico!
Some confounded animal called...
Un qualche maledetto animale chiamato...
You know those confounded things make me dizzy.
Sai bene che quegli aggeggi maledetti mi confondono.
Not that he isn't a confounded nuisance.
Non che non sia una maledetta seccatura.
And to the rhythm of that confounded tune.
E al ritmo di quella melodia maledetta!
As does this confounded cloth against my chest.
Cosi' come questo maledetto pezzo di tessuto sul mio petto.
Get off me, you confounded mutt!
Mollami, maledetto cagnaccio!