Translation for "clouded" to italian

Clouded

verb

• offuscare
• annebbiare
• appannare
• rannuvolarsi
• annuvolarsi
• velare
• ottenebrare

Translation examples

offuscare verb

Emotions might be clouding your judgment.
Le emozioni potrebbero offuscare il tuo giudizio.

Don't let emotion cloud your judgment.
Le emozioni non devono offuscare il tuo giudizio.

Romantic attachment can cloud judgment.
- Un legame romantico potrebbe offuscare il giudizio. - Beh, capo...

Okay, you're letting your imagination cloud your judgment.
Stai permettendo alla tua immaginazione di offuscare il tuo giudizio!

But I guess family can cloud your judgment.
Ma immagino che la famiglia possa offuscare il nostro giudizio.

I... allowed the flattery to cloud my reason.
Permesso alle lusinghe di offuscare il mio raziocinio.

You can always count on love to cloud your critical thinking.
L'amore riesce sempre a offuscare il pensiero critico.

Are you letting pride cloud your judgment, Frank?
Stai permettendo al tuo orgoglio di offuscare il tuo giudizio, Frank?

I'm told fear can cloud judgment sometimes.
A volte la paura può offuscare il giudizio.

It can cloud their minds.
Può offuscare le loro menti.

annebbiare verb

Nothing should cloud your mind.
Niente deve annebbiare la tua mente.

But you let it cloud your professional judgment.
Ma lasciar annebbiare il suo giudizio professionale...

I feel that it clouds the mind.
Mi sentirei annebbiare la mente.

Don't cloud my anger with love.
- Non annebbiare la mia rabbia con l'amore.

Whether you think it clouds your judgment or not.
Anche se pensi che possa annebbiare il tuo giudizio.

Too much sex can cloud the mind.
Troppo sesso può annebbiare la mente.

But your scars can cloud your judgment.
Ma le tue cicatrici possono annebbiare il tuo giudizio.

Love... can cloud our vision.
L'amore... puo' annebbiare la nostra vista.

Do not let your feelings cloud your judgment.
- Non lasciatevi annebbiare dai sentimenti.

You're allowing emotions to cloud your judgment.
Stai permettendo ai sentimenti di annebbiare il tuo giudizio.

rannuvolarsi verb

Er, then it began to cloud up this afternoon, quite contrary to the weather forecast, naturally.
Uh, poi ha cominciato a rannuvolarsi questo pomeriggio... abbastanza in contrasto con le previsioni del tempo, naturalmente.

ottenebrare verb

You're letting sex cloud your judgment.
Permetti al sesso di ottenebrare il tuo giudizio.