Translation for "offuscare" to english

Offuscare

verb

• tarnish
• obscure
• cloud
• overshadow
• dim
• darken
• shade
• become obscured
• grow dim
• grow dark
• get dark

Translation examples

tarnish verb

Se si vuole offuscare il regime, si avere a che fare con Roma!
If you want to tarnish the regime, you'll have to deal with Rome!

Ma deve accettare che si e' trattato di un atto divino, e nessuna diceria e isterismo puo' offuscare la reputazione della scuola.
But you must accept that this was an act of God, and not allow rumour and hysteria to tarnish this school's reputation.

"E' opinione di questo cronista che... .. .l'incontro Haywood-Albini potrebbe offuscare un'illustre carriera. "
"And in this reporter's opinion the Haywood-Albini fight could tarnish a sterling record. "

obscure verb

L'atteggiamento posato di una figlia... potrebbe offuscare anni di comportamenti sconvenienti.
A daughter's sedate pose might obscure years of un-lady like behavior.

cloud verb

Le emozioni potrebbero offuscare il tuo giudizio.
Emotions might be clouding your judgment.

Le emozioni non devono offuscare il tuo giudizio.
Don't let emotion cloud your judgment.

- Un legame romantico potrebbe offuscare il giudizio. - Beh, capo...
Romantic attachment can cloud judgment.

Stai permettendo alla tua immaginazione di offuscare il tuo giudizio!
Okay, you're letting your imagination cloud your judgment.

Ma immagino che la famiglia possa offuscare il nostro giudizio.
But I guess family can cloud your judgment.

Permesso alle lusinghe di offuscare il mio raziocinio.
I... allowed the flattery to cloud my reason.

L'amore riesce sempre a offuscare il pensiero critico.
You can always count on love to cloud your critical thinking.

Stai permettendo al tuo orgoglio di offuscare il tuo giudizio, Frank?
Are you letting pride cloud your judgment, Frank?

A volte la paura può offuscare il giudizio.
I'm told fear can cloud judgment sometimes.

Può offuscare le loro menti.
It can cloud their minds.

overshadow verb

A volte... il nostro dovere angelico sembra offuscare il resto.
Sometimes our angelic duty seems to... overshadow everything else.

dim verb

Neanche questo luogo orribile riesce ad offuscare la tua... anima incantevole da ragazzina.
Even this hideous place can't dim your charming, girlish spirit.

Fisse a terra, in un cupo mirare a qualche cosa che par volergli offuscare la vista?
Gazing on that which seems to dim thy sight?