Translation examples
I've watched you with your little typewriter go click, click, clack.
Ti ho osservato con la tua piccola macchina da scrivere fare clic-clic-clac.
I meant to click no.
Volevo cliccare no!
Do not click back.
Non cliccare "indietro".
- Don't click by them. Don't... Oh!
- Non cliccare "Compra oggetto".
I can't click it.
Non mi ci fa cliccare sopra.
Just point, click.
Basta puntarlo e cliccare.
Click on Submit and then...
Cliccare su INVIA e poi...
Mine won't click.
- Non mi ci fa cliccare.
Just point and click, right?
Basta mirare e scattare, giusto? No.
I felt something click.
Ho sentito qualcosa scattare.
Keep clicking, probie.
Continua a scattare, pivella.
All right, now... click it in.
Allora, adesso... fallo scattare.
- Use Brunner's pen and click it!
-Fai scattare la penna di Brunner!
Any monkey can point and click.
Anche una scimmia puo' inquadrare e scattare.
Just point and click.
Basta mirare e scattare.
Get to clicking!
Mettiti a scattare!
(beeps, latch clicks)
(Segnali acustici, scattare il fermo)
I'm saying I can feel my heart click.
Sento scattare il mio cuore.
Very well. Clicking.
Bravissimo... a schioccare la lingua.
The... clicking caught me off guard.
- Beh... quando l'ha fatta schioccare...
I can't just click my fingers and find one.
Non mi basta schioccare le dita per trovarne uno...
My mouth is dry, it's hard to click...
Ho la bocca secca, non riesco a schioccare bene.
I can't just click my fingers.
Non posso semplicemente schioccare le dita.
It's time to click some bricks.
E' ora di far schioccare i mattoncini.
You could almost feel her fingers click in time.
La puoi quasi sentire schioccare le dita a tempo.
Will you click for doctor Pedros?
Potresti schioccare la lingua per il dottor Pedros?
All he had to do was click his fingers... It left her feeling... dirty.
Lui doveva solo schioccare le dita... alla fine si sentiva... sporca.
He can't work out what the click is, on the line, - but he will do.
Non riesce a capire cosa sia quel rumore di fondo, ma ci riuscira'.