Translation for "schioccare" to english

Schioccare

verb

• pop
• snap
• crack
• click
• smack
• flick
• swish

Translation examples

pop verb

Faccio schioccare le P?
I popped my P's?

Tu dicevi: "Bam", ma continuavi a schioccare...
Well, I mean, you were saying "pop," but you kept snap...

- A volte si sente schioccare la vertebra...
- the vertebra pop back in-- - I mean it!

Fai schioccare le P.
You popped your P's.

Inzuppa il suo stupido dito nel suo drink per disinfettarlo, e... Fallo schioccare in bocca. Allontanati sapendo che resterai per sempre impressa nella sua memoria.
Dip his stupid finger in his drink to sanitize it, and... pop it in your mouth, walk away, yet stay emblazoned on his heart for a lifetime.

Fai schioccare le labbra per me.
Pop your lips for me.

- Okay. E, signore, mi hanno detto che a volte la fa schioccare e uscire.
And, sir, there are reports that sometimes you click them, you pop them in and out,

- No. Avrei sentito schioccare i tappi dello champagne, se avesse trovato Jude.
I'd have heard the Cristal corks popping if he'd found Jude.

snap verb

L'ho sentito schioccare.
I heard it snap.

E dopo posso schioccare...
And then I can snap...

Arricciare il naso, schioccare le dita?
Twitch your nose, snap your fingers?

Non basta schioccare le dita.
I can't just snap my fingers.

Non schioccare le dita con me!
Do not snap at me.

- Devo solo... schioccare le dita.
Fast as I can snap my fingers.

Non riuscire a schioccare le dita.
Be bad at snapping. Got it.

Per me è facile quanto schioccare le di... schioccare le dita.
This is as easy as me snapping my fing... Snapping my fingers.

crack verb

Calma, non sono venuta qui a far schioccare la frusta.
Relax, I didn't come over here to crack the whip.

Tu davi il ritmo e Big Brother faceva schioccare la frusta.
You beat the drum, Big Brother cracked the whip.

Cavolo, dobbiamo far schioccare la frusta qui, Cooter.
Boy,we've got to crack the whip around here,cooter.

Solo tu puoi schioccare la frusta.
Only you can crack the whip.

Far schioccare la frusta.
Crack the whip.

Senti... devi farmi schioccare la schiena.
Listen, I need you to crack my back.

# Fai schioccare quella frusta #
♪ Bum, bum, bum, bum, bum ♪ ♪ Crack that whip ♪

Uno di quei tizi continuava a schioccare il collo.
One of the guys kept cracking his neck.

E inizia a far schioccare la frusta.
And start cracking the whip out here.

Comunque, scusa se ho dovuto far schioccare la frusta ieri.
Anyway... sorry I had to crack the whip yesterday.

click verb

Bravissimo... a schioccare la lingua.
Very well. Clicking.

- Beh... quando l'ha fatta schioccare...
The... clicking caught me off guard.

Non mi basta schioccare le dita per trovarne uno...
I can't just click my fingers and find one.

Ho la bocca secca, non riesco a schioccare bene.
My mouth is dry, it's hard to click...

Non posso semplicemente schioccare le dita.
I can't just click my fingers.

E' ora di far schioccare i mattoncini.
It's time to click some bricks.

Lui fa schioccare quell'affare e il regista grida "Azione".
He clicks that, and then the guy says, "action."

La puoi quasi sentire schioccare le dita a tempo.
You could almost feel her fingers click in time.

Potresti schioccare la lingua per il dottor Pedros?
Will you click for doctor Pedros?

Lui doveva solo schioccare le dita... alla fine si sentiva... sporca.
All he had to do was click his fingers... It left her feeling... dirty.

smack verb

E smettila di schioccare le labbra, mi dai fastidio.
- And stop smacking your lips.

Con tutto questo schioccar di labbra, come faccio a sentirlo?
With all this lip smacking how could I hear anything?

flick verb

Pensi di poter passare di qua, schioccare le dita ed azionare la macchina assassina?
You just think you can turn up here and flick the switch and send the killing machine into action, do you?

Gli basterà schioccare le dita per mettere fine a questo rapporto e a riportarli sulla strada giusta.
He'll crush this little romance with a flick of his hand and force them back on plan again.

Falla schioccare, gli basta vederla.
Just flick it twice, show him it's there.