Translation for "cleverly" to italian

Cleverly

• abilmente
• astutamente
• intelligentemente
• intelligenza
• intelligente

Translation examples

abilmente

vital nerves been cut cleverly than surgeons.
I nervi vitali sono stati abilmente tagliati... Meglio del lavoro di un chirurgo.

You really love cleverly joined words and fancy people.
Ti piacciono un sacco le parole composte abilmente e le persone stravaganti.

We have cleverly devised plans of getting around that problem.
Abbiamo escogitato abilmente dei sistemi per aggirare quel problema.

She very cleverly drains the vital juices from the bug's body.
Molto abilmente svuota il corpo dell'insetto dei suoi fluidi vitali.

It's a superhero utility belt cleverly disguised as a fanny pack.
- abilmente mascherata da marsupio.

And you, Vittorio, have so cleverly disguised your hair.
E voi, Vittorio, avete nascosto i vostri capelli cosi' abilmente.

Cleverly concealed in the hangman's knot was a hook.
Nel nodo della corda era abilmente celato un gancio.

Cleverly, he turned the rules of the game upside down.
Ha abilmente invertito le regole del gioco.

You evade very cleverly, Baron.
Lei schiva abilmente.

You noticed how cleverly the hair is mounted on the scalp?
Hai notato quanto abilmente sono montati i capelli sul cuoio capelluto?

astutamente

Might come in handy, especially since you've cleverly decided to take a bunch of sick people hostage.
Potrebbe tornare utile, soprattutto visto che hai astutamente deciso di prendere in ostaggio della gente malata.

So, cleverly, They sent him off down to the u.N. To sell it.
Percio', astutamente, lo hanno spedito davanti alle Nazioni Unite per convincerli.

- Found 'em... in a folder cleverly disguised as "Vows."
- Trovati! In una cartella astutamente chiamata "Voti".

But not as glad as I was to decipher the information you had so cleverly hidden within.
Ma non quanto lo sono stata io, quando ho decifrato l'informazione che voi avevate nascosto così astutamente.

That's why I cleverly have no personal life.
E' per questo che io, astutamente, non ho una vita privata.

- That is correct. Somebody injected the bottle with cyanide, then cleverly reapplied the wax-tipped top to disguise any signs of tampering.
Qualcuno ha iniettato il cianuro nella bottiglia, e poi ha astutamente riapplicato la ceralacca per mascherare ogni traccia di manomissione.

I was being cleverly manipulated.
Sono stato manipolato astutamente.

Or maybe it's you, trying to cleverly trick me.
O magari e' tuo e cerchi astutamente di sviarmi.

I didn't even marry you, cleverly hoping to avoid moments like this one.
Non ti ho nemmeno sposata, sperando astutamente di evitare momenti come questo.

I knew "Handsome" would follow me, so to throw him off I cleverly ducked into the men's room and lost him.
Sapevo che il "Bello" mi avrebbe seguito, cos ì per confonderlo m'infilai astutamente nel gabinetto degli uomini e lo seminai.

intelligentemente

White sandy beaches, cleverly simulated natural environment, wide-open enclosures.
Spiagge di sabbia bianca, ambiente naturale intelligentemente simulato, vasti spazi non recintati.

You're what I would cleverly call a real sock-baller croissant-caller.
Sei cio' che definirei intelligentemente una vera appallottolatrice di calze e pronunciatrice della parola "croissant".

I knew that you were going to steal my case, so I cleverly arranged for my client to be 30 years younger than I thought she'd be.
Sapevo che mi avresti rubato il caso, quindi ho intelligentemente fatto che si' che la mia cliente fosse 30 anni piu' giovane di quello che pensassi.

Cleverly, he deactivates the weapons system, and the crowd goes wild.
Poi, intelligentemente, disattiva il sistema controllo armi e la folla si fa selvaggia.

Cleverly titling this gem Smokey Is the Bandit!
Intitolando intelligentemente questa gemma...

You guys have cleverly deduced that I have cancer.
Avete intelligentemente dedotto che ho il cancro.

intelligenza

Because it's cleverly done, Dag.
Perché è stato fatto con intelligenza, Dag.

intelligente

As you should be, because they are surprisingly devised very cleverly with you as the focal point.
Come dovresti essere, perché sono sorprendentemente ideati molto intelligente con te come punto focale.

The scene with Gavin Elster and Scottie by the window is also important because this was a time Scottie could have gotten away but Elster very cleverly seduces him once again.
La scena con Gavin Elster e Scottie alla finestra è importante perché Scottie se ne sarebbe potuto andare, ma Elster lo intriga ancora una volta, in modo molto intelligente.

He knows things. But usually he's putting it in our face. Telling us how cleverly he figured it out.
- Ma generalmente ce lo sbatte in faccia, dicendoci quanto e' stato intelligente ad arrivarci, ma non questa volta.