Translation for "astutamente" to english

Astutamente

adverb

• astutely
• slyly
• artfully

Translation examples

astutely adverb

Gia'. E come avete cosi' astutamente notato, ha lasciato dei segni come prova.
And as you so astutely pointed out, he left the marks to prove it.

Perche', come avete astutamente notato, l'ho modificata.
Because, as you so astutely pointed out, I rigged the thing.

- Come hai astutamente notato, al momento non sono autorizzata a offrirti un accordo.
As you astutely pointed out, I'm not authorized to offer you a deal at the moment.

La scusa della genetica ci concede il lusso di ignorare fattori storici e sociali, passati e presenti e, nelle parole di Louis Menand che scrisse nel New Yorker molto astutamente:
The genetic argument allows us the luxury of ignoring past and present historical and social factors and in the words of Louis Menand who wrote in the New Yorker Very astutely, he said:

E come hai astutamente sottolineato, il valore che abbiamo per loro e' la nostra abilita' nel servirli, per il momento.
And as you so astutely pointed out, our value to them is in our ability to serve, for the moment.

Quando tre mesi fa sono andata da Craig con questa idea, mi ha risposto, piuttosto astutamente, che esiste un problema solo se si ha una soluzione.
When I came to Craig three months ago with this, he told me, and quite astutely, it's only a problem if you have a solution.

artfully adverb

Il che e' peggio, perche' la compiacenza e l'ambizione non sono astutamente celate.
This is worse because all of the conniving and ambition are less artfully concealed.

Fara' venire tutti alla cerimonia del magistrato, cosi' astutamente posta entro le nostre mura.
She will draw all to the magistrate's celebration, so artfully placed within our walls.