Translation examples
-Go clean up.
- Vatti a pulire.
Clean up the car.
Pulire l'auto.
And clean too.
E puliro' anche.
Learn to clean.
prova a pulire.
Cleaning my bathroom.
Pulire il bagno.
I'll clean here.
Pulirò io qui.
Keep cleaning shit!
Continua a pulire!
Clean the dog.
Pulire il cane!
Cleaning is hard.
Pulire e' difficile.
Clean-up is crucial
Ripulire è fondamentale.
let's clean up.
Dobbiamo ripulire tutto.
Clean up the room.
Ripulire la stanza.
Anything to clean up?
Qualcosa da ripulire?
Get him cleaned up.
Lo faccia ripulire.
I'll clean it up.
Io lo ripulire.
I'll get clean,Maddy.
Mi ripuliro', Maddy.
She can clean.
Puo' ripulire tutto.
We'll clean them up.
Le faremo ripulire.
You cleaning this up?
Puoi ripulire qui?
They're always cleaning themselves.
Passano il tempo a pulirsi.
But, I cleaned it.
Adesso, bisogna pulirsi.
Was it too precious to clean? .
Era troppo faticoso pulirsi?
Let me take you over here to get clean.
Venga qui che l'aiuto a pulirsi.
In the apartment, cleaning up.
- Nell'appartamento a pulirsi.
Clean up, maybe.
Per pulirsi, forse. Ha gia' controllato i bagni?
My dad helps her clean it up.
Mio padre la aiuta a pulirsi.
It's just paper products. Let's get you cleaned up.
Sono pezzi di carta, l'aiuto a pulirsi.
You can get cleaned up.
Puo' pulirsi li'.
It's not to clean his boots.
Non certo per pulirsi gli stivali!
"My love is clean white, colour it with seven colours."
Il mio candido amore ha sete di te. Dissetalo col nettare del tuo amore.
He cleaned for hours, yet he could not wipe away the fear the battle with balsam's bittersweets... Would only turn more bitter.
Puli' per ore, eppure non riusciva a strofinare via la paura che la battaglia con i Dolceamaro Balsam... sarebbe solo diventata piu' amara.
Hey, you gotta rub it harder if you want to get it clean.
Li devi strofinare bene se vuoi che siano puliti.
You say that it can be cleaned?
- Dite che si potré smacchiare ?
The same thing goes for the Star Cleaners and Laundry on 7th Avenue... If you want anything cleaned, laundered, pressed, whatever.
Lo stesso vale per le lavanderie sulla Settima... se volete far lavare, smacchiare o stirare qualsiasi cosa.
- I clean up real good, you know. - Is that right? - Yeah.
Io sono bravo a smacchiare i vestiti.
Please spot-clean and iron this.
- Senta, signora, smacchiare e stirare.
Help you clean the grease stains off your aprons?
Ti aiutera' a smacchiare il grembiule?
And you can't spot-clean
E non puoi smacchiare...
He writes: I pray your lordship to have my suit cleaned, on my expense, in an external laundry,
Che scrive: prego la signoria vostra di farmi smacchiare..
A pity they haven't cleaned my trousers and my T-shirt.
Peccato che non mi hanno fatto.. ..smacchiare il pantalone e la maglietta. lo se tenessi..
I just had it cleaned.
L'ho appena fatto smacchiare.
You only had to spot clean it!
Devi solo smacchiare la giacca!