Translation examples
- Pulire è strafigo!
- Cleaning's fly.
- Vatti a pulire.
-Go clean up.
Pulire l'auto.
Clean up the car.
E puliro' anche.
And clean too.
prova a pulire.
Learn to clean.
Pulire il bagno.
Cleaning my bathroom.
Pulirò io qui.
I'll clean here.
Continua a pulire!
Keep cleaning shit!
Pulire il cane!
Clean the dog.
Pulire e' difficile.
Cleaning is hard.
Dobbiamo pulire, dottore?
Shall we wipe it, doctor?
Pulire i piedi.
Wipe your feet.
Sempre a pulire.
You always wiped tables.
Va' a pulire i tavoli.
Wipe the tables.
- Hai pulire il pavimento?
- Did you wipe the floor?
Penso io a pulire.
I'll wipe it up.
Non lo pulire.
Don't wipe it away.
Ho finito di pulire.
I'm done wiping.
- A pulire qualche culo.
- Wipe some asses.
Mi devo pulire il palato.
I need a palate cleanse.
Ora di pulire voi.
Hour for cleansing.
E' il mio compagno nella crociata per pulire l'etere.
He's my partner in the crusade to cleanse the airwaves.
Andrà a pulire le Stalle di Augia?
Will he cleanse the stables of Augeas?
Questo tesoro vi pulira' anima e corpo!
This treasure will cleanse you, body and soul!
Pulirò la tue parti peccaminose con la sabbia bollente.
I'll cleanse your sinful parts with hot sand
E' un antico strumento ayurvedico per pulire i seni paranasali
It's an ancient ayurvedic instrument for cleansing the sinus passages
Pulirò la tua anima del cazzo!
I'll cleanse your fucking soul.
Pulire i gabinetti mi mette sempre appetito.
Commode cleansing always builds up my appetite.
Puo' aiutarla a pulire l'incisione peripatellare.
She can help you cleanse the peripatellar incision.
Le puo' pulire, sicuramente.
I can wash, I'm sure.
Metti questo a pulire.
Put this aside for washing.
A pulire tutto via
Come to wash it all away
Pulire i pavimenti. Lavare i piatti.
Scrubbing floors, washing dishes.
A pulire questo.
To wash off.
E poi bisogna pulire tutto.
Then there's all the washing-up.
Pulirò tutti i tuoi peccati.
I'll wash away all your sins.
Non pulire cessi.
Not scrubbing toilets.
Vado a pulire la griglia.
I'm going to scrub that grill.
Pulire per 40 anni.
Scrubbing for 40 years.
- Gli dispiace pulire i bagni?
Does he mind scrubbing toilets?
Bisogna proprio pulire per bene.
You really got to scrub.
Non pulire cosi', amico.
You don't scrub it like that, man.
Via a pulire i cessi!
Off to scrub the crappers.
A pulire i bagni?
Would you be scrubbing toilets?
Ancora a pulire, Meta?
Still got you scrubbing, Meta?
Vuoi pulire un po' di sporcizia?
Gonna sweep up a little dirt?
Ora di pulire il vostro camino!
Sweep your chimney!
Ho un tendone da pulire.
I got to sweep a tent.
- Ti fanno pulire per terra?
They got you sweeping, man?
Veglio pulire tutto.
You see I'm sweeping.
Pulirò anche il pavimento.
I'll sweep the floor too.
- E come fa la cameriera a pulire?
- Or can't the maid sweep?
Cucinare, pulire per terra...
Make a meal, sweep the floor...
Cynthia! Vieni a pulire questa cosa!
Cynthia, come and sweep this ting!
- Pulire i pavimenti e' un lavoro duro.
Mopping's hard.
Almeno prendi per pulire.
Just grab a mop.
Io ero qui... - A pulire.
I was here mopping.
Ha detto lei di pulire.
You say mop.
Dylan, comincia a pulire.
Dylan, you start mopping up.
Tutto il giorno a pulire muco.
- Constantly mopping up phlegm.
Sono tornato a pulire i pavimenti,
I'm back mopping floors,
Sono venuta a pulire,
I come to mop up.
Va bene, vado a pulire.
Yeah... better get mopping.
Devo pulire il pavimento.
I came to mop up.
Mi hai chiesto di pulire questa.
You asked me to pick up that one.
Non facciamo che pulire appresso a voi.
We're always picking up after you.
Ecco, puoi pulire tu?
Here, can you pick those up?
Le dirò di pulire...
I'll tell her to pick it up...
Avresti potuto pulire un po'.
You could have picked up the place.
La prossima volta, potresti pulire il pavimento.
Next time, you could pick up the floor.
100 ore a pulire l'immondizia dalle strade?
100 hours of picking up roadside trash?