Translation for "clang" to italian

Clang

noun

• fragore

Translation examples

fragore noun

I love how you described the Ground-Zero-clean-up noise as the, uh, "clanging measures of a discordant hopelessness that rattle around like the imprecise certainty of a howl in a haunted house".
Ho amato la tua descrizione del fragore della pulizia di Ground Zero come, uh, misure ridondanti di una discordanza senza speranza che si scuote avanti e indietro come l'imprecisa certezza di un ululato in una casa infestata da fantasmi.

[Rattling and clanging]
[Fracasso e fragore metallico]

Amongst the material remains were these cool shields that probably were along the walls and were put up there to indicate... the clanging of shields that the people defending Zeus used to muffle his crying when he was a baby,
Fra i resti, c'erano questi magnifici scudi che probabilmente si trovavano lungo le pareti ed erano messi li' per indicare il fragore degli scudi che le persone addette alla difesa di Zeus usavano per coprire il suo pianto quand'era un bambino,

I'm hearing a sort of horrible clang.
Sento una specie di orribile fragore.

The bells clanging, the faithful falling to their knees.
Il fragore delle campane, i fedeli che si inginocchiano in preghiera.

Another clang in the march of time.
Un altro fragore nello scorrere del tempo.

Was this different from the clang you heard just a couple of minutes ago ?
Qual e' la differenza dal fragore che ha sentito appena due minuti fa?

What you heard was a clang and the rush of water as they closed the sluice gates on the Thames.
Quello che hai sentito era solo il fragore e il flusso dell'acqua, quando hanno chiuso le cateratte sul Tamigi.

- (METAL CLANGING) - (MEN EXCLAIMING)
-(FRAGORE DI METALLO) -(uomini GRIDANO)

sferragliare verb

I heard nothing but the usual vague clanging in my head.
Non ho sentito niente, tranne il solito sferragliare nella mia testa.