Translation for "certifying" to italian

Certifying

verb

• certificare
• attestare
• dichiarare
• autenticare

Translation examples

certificare verb

Doctor, I request you certify the admiral as irresponsible, if you agree.
Dottore, Ie chiedo di certificare che I'ammiraglio non è padrone di sé.

They say it's a requirement to, uh, certify our line.
Dicono che è una condizione per certificare i nostri modelli.

Suderman wouldn't certify us.
- Suderman non ci ha voluto certificare.

It takes two doctors, of course, to certify a lunatic.
Ci vogliono due dottori, ovviamente, per certificare la pazzia.

A doctor is always present to certify time of death.
E' sempre presente un dottore per certificare l'ora del decesso.

- Why doesn't she have her husband certified?
Perche' non fa certificare la pazzia di suo marito?

I have to certify that you've completed all your require...
- Devo certificare che hai completato...

Took ages to get certified
Ci vogliono delle ore per certificare la sua idoneità

I'm here to certify a death. That's my job.
Sono qui per certificare una morte.

So, yeah, as a psychologist, I do have to certify you for duty.
Quindi, si', come psicologo, devo proprio certificare la tua abilita' al servizio.

dichiarare verb

Well, ifJack had a son, Sir Humphrey says we could easily get him certified.
Beh, se Jack avesse un figlio, Sir Humphrey dice che potremmo facilmente farlo dichiarare pazzo.

Everyone is certifiable!
Sono tutti da dichiarare pazzi!

A physician authorized by the secretary of health must certify the death.
Un medico autorizzato dal Segretario alla Sanita' deve dichiarare la morte.

Have someone qualified certify him legally insane and it would save us both the embarrassment of a public trial.
Fatelo dichiarare legalmente pazzo da una persona qualificata, e tutti e due ci risparmieremo l'imbarazzo di un processo pubblico.

autenticare verb

Further, we ask the court to certify a class.
Inoltre, chiediamo alla corte di autenticare una categoria.

I have to raise the funds, get them certified, then find a buyer.
Devo trovare i soldi, autenticare le pietre e trovare un compratore.