Translation for "carrying on with" to italian

Carrying on with

• andare avanti con
• continuando con

Translation examples

andare avanti con

Carrying on with two... you know.
Andare avanti con due... insomma.

And when it's done, all you can do then is carry on with the operation, knowing that it's your job to repair the hurt you're about to cause and the damage you're about to do -- or die trying.
E quando e' finita, tutto quello che puoi fare e' andare avanti con l'operazione, sapendo che sara' compito tuo ripagare il dolore che stai per causare e i danni che stai per fare... o morire provandoci.

So find him and whack him so I can carry on with business.
Allora trovalo e fallo fuori, cosi' io posso andare avanti con i miei affari.

Yet how am I supposed to carry on with this huge annoying thing hovering over my head?
Come posso andare avanti con questo enorme e fastidioso problema che mi ronza attorno?

Now, you go along there and carry on with your telephoning and let me get on with my sums.
Ora, vai avanti e continua a fare le tue telefonate e lasciami andare avanti con i miei calcoli.

Well, I want to carry on with the quest. Works for me.
Voglio andare avanti con la ricerca.