Translation examples
You're on Candid Camera.
Sei su Candid Camera.
Is this "Candid Camera"?
È una "Candid Camera"?
Hey, Candide, we're ready.
Ehi, Candide, siamo pronti.
It's brutally candid.
E' brutalmente candido.
It's called Candide...
Si chiama 'Candido'.
But not too candid.
Ma non troppo candido.
We're doing candid camera.
- Facciamo delle candid camera.
Voltaire's "Candide"
"Candido" di Voltaire
Be direct, candid.
Essere diretto, schietto.
Guess we're being candid today.
Oggi siamo schietti, vedo.
And for being so candid and honest, I'm going to buy you some decks.
E per essere stato così schietto e sincero... ti comprerò un mixer.
May I be candid?
Posso essere schietta?
We need to have a candid conversation
Dobbiamo fare una conversazione schietta sul suo futuro, Carl.
If I may be candid.
Se posso essere schietto...
So refreshingly candid, Don.
Sei piacevolmente schietto, Don.
You can't be as candid as you used to be.
Non puoi essere schietto come eri prima.
I don't know how to respond when someone is as candid as you are.
Non so nemmeno come rispondere a qualcuno cosi' schietto come te.
Ms. Tucker, I've been candid.
Signorina Tucker, sono stato schietto.
I shall be candid with you, sir.
Sarò sincero con lei.
Ezra, I'll be candid.
Ezra, saro' sincero.
"to be perfectly candid..."
"a essere del tutto sincera..."
Excellent, candid point.
Un'eccellente, sincera questione
Candid, plain, truthful.
Sincere, semplici, oneste.
And you must be candid.
E dovete essere sincera.
But let's be candid, Henry.
Ma siamo sinceri, Henry.
No, I am not candid.
No, non sono sincero.
That was strangely candid.
Sono stato stranamente sincero.
So I'll be candid.
Quindi sarò sincero.
Well, Leonard, I'll be candid.
Beh, Leonard. Sarò franco.
The doctors have been candid, and I will be, too.
I dottori sono stati franchi, e lo saro' anche io.
No, j-- be candid.
No, davvero, siate franchi.
I wish to be candid, Ensign.
Sarò franco con lei.
If I may be equally candid? It's better than prison.
Se posso anch'io essere franca, è meglio della prigione.
I'll be candid, Dan.
Sarò franco, Dan.
Um, I'm going to be candid.
Voglio essere franca.
You always that candid with people?
- Lei è sempre così franca con tutti?
- I'm just being candid about...
- Sono solo franca riguardo a...