Translation examples
- Da un giglio candido.
From a white lily.
Chiedo scusa, Candido Fiore.
Sorry, White Flower.
Velluto bianco candido.
Virgin white velvet.
Un'anima pura e candida.
A pure, white soul.
Ma la pelle è candida.
But the skin is white.
Ha il pelo candido.
Look, snow white fur.
La bella mano candida! ...
Pretty white hand!
Sul serio? Candido Fiore?
Really? "White Flower"?
Ti sei sbattuto Candido Fiore?
You banged White Flower?
Sei su Candid Camera.
You're on Candid Camera.
È una "Candid Camera"?
Is this "Candid Camera"?
Ehi, Candide, siamo pronti.
Hey, Candide, we're ready.
E' brutalmente candido.
It's brutally candid.
Si chiama 'Candido'.
It's called Candide...
Ma non troppo candido.
But not too candid.
- Facciamo delle candid camera.
We're doing candid camera.
"Candido" di Voltaire
Voltaire's "Candide"
- Candida come la neve.
Miss Pure as the Driven Snow.
Sei una bellezza candida.
You've got this pure beauty
- Un'anima candida.
- A pure soul!
Ha un aspetto molto candido.
She looks very pure.
"Tu là rimanevi, candida, pura, casta!"
"My lady, you stayed there, "innocent, pure, chaste.
E' pura e candida.
She's so pure and clean.
Il tuo fidanzato è un puro, un candido.
Your boyfriend is pure, honest.
Oh, no... In quale strana e indecente perversione hai coinvolto quella dolce e candida ragazza?
Oh, no, what kind of nasty, freaky perversion you try and talk that sweet, innocent girl into?
Esatto! Ed è per questo che non voglio che un altro studio sbatta i suoi promiscui associati nella mia candida incubatrice.
Exactly, which is why I will not stand for another firm to stick their promiscuous associates in my innocent incubator.
E' un uomo innocente, candido, è sempre stato in casa.
Your father is an innocent man. He always stayed home.
Sono candida come una rosa
Innocent as a rose
Dolce e candida, ma sotto le lenzuola una tigre.
Sweet and innocent. But under the sheets, a tigress.
Nonostante il suo intelletto, era candido, in realtà.
For all his intellect, an innocent, really.
Lei ha occhi color nocciola, candidi e innocenti come quelli di un bambino.
You have hazel eyes, as guileless and innocent as a child's.
- Di notte con delle ali candide!
- In a night shift and snowy wings!
E la dolce e candida Loretta King sarà la giornalista Janet Lawton.
And lovely, lovely, lovely ingenue Loretta King is reporter Janet Lawton.