Translation for "by means" to italian
Translation examples
Intelligence gathered by means of interpersonal contact, as opposed to more technical intelligence-gathering disciplines, such as signals, imagery, messaging, and signature intelligence.
Informazioni raccolte tramite contatti interpersonali, invece che tramite canali tecnologici per la raccolta dati, come segnali elettromagnetici, satelliti, comunicazioni o altre fonti.
They have the ability to produce food by means of synthetic sunlight.
Hanno la capacità di produrre cibo per mezzo di luce solare sintetica.
-by means of incantations and magic... -No!
- e per mezzo di incantesimi e magie...
You might be able to reach it by means of Turbo-shaft 3.
Dovresti poterlo raggiungere per mezzo del turbo-raggio 3.
On the Origin of the Species by Means of Natural Selection by Charles Darwin?
Sull'origine della specie per mezzo della selezione naturale di Charles Darwin?
Because the familiarity of the dead leads to the domestication of death, to the government of death by means of spells, to the transmission of death, to the charming of death by means of the magic of shells.
Poichè la familiarità dei morti conduce all'addomesticazione della morte, al governo della morte per mezzo di incantesimi, alla trasmissione della morte, all'affascinazione della morte per mezzo della magia delle conchiglie.
It varies, but what matters is the truth that we try to attain by means of art
Dipende, ma quello che conta è la verità che cerchiamo di raggiungere per mezzo dell'arte.
It is merely a science, the science of causing change to occur by means of one's will.
È solo una scienza. La scienza del fare... che si producano cambiamenti per mezzo della volontà propria.
But he communicates with the insurgents by means of a secret signal.
Ma comunica con gli insorti per mezzo di un segnale segreto.
By means of me, my nights blazed morning bright
Per mezzo mio le mie notti... splendettero come alla luce del giorno.
"It is by means of a human personality entirely in his possession that Satan will wage his last and formidable offense."
"Per mezzo di un personaggio importante alla sua completa mercé, Satana muoverà il suo ultimo terribile attacco."
He amassed a considerable fortune by means I shall not attempt to describe... and has retired to Amsterdam to raise tulips.
Ha accumulato un'ingente fortuna con mezzi che non provo a descrivere... e si é ritirato ad Amsterdam a coltivare tulipani.
I agree that the great increase in population must be curbed. But only by means that don't lessen man's potential.
Io sono d'accordo che l'incremento demografico debba essere arginato ma con mezzi che non sminuiscano la potenzialità dell'uomo.
I had ascertained, by means which I shall go into later, that the party in question was lunching at a restaurant known as The Bagatelle, and I thought it highly likely that she was lunching with the other party in question.
Avevo accertato, con mezzi di cui le riferirò più tardi, che la parte in causa avrebbe pranzato al ristorante The Bagatelle. Ritenevo molto probabile che avrebbe pranzato con l'altra parte in causa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test