Translation for "broadside" to italian

Broadside

noun

• fiancata
• fianco

Translation examples

fiancata noun

Rake broadsides, fire as she bears!
Inclinate la fiancata, avvicinatevi e sparate!

- Some fucking drunk broadsided her.
- Un ubriacone le è entrato nella fiancata.

We're broadside, completely exposed.
Siamo di fiancata, esposti.

If she is to be a warship, then a paddlewheel on either beam will reduce her broadside.
se si tratta di una nave da guerra, una ruota a pale su ogni baglio ridurrà la lunghezza della fiancata.

Bring broadside to bear.
H.M.S. LONDON Mettete in posizione la fiancata.

It was broadsided. - Is she hurt?
Impatto sulla fiancata.

She's subject to our full broadside.
La teniamo sotto tiro con l'intera batteria di cannoni della fiancata.

fianco noun

The Grub broadsides Cyclops with a folding chair, and this fight is descending into a circus, Sid.
La Larva colpisce al fianco il Ciclope con una sedia pieghevole. Questo combattimento sta diventando un circo, Sid.

Broadside it! That's it, Ty.
- Stalle di fianco!

Well, he hit the car broadside.
Ha colpito l'auto sul fianco.

Just letting bulls broadside you ain't gonna cut it.
Non ti basterà farti colpire al fianco dai tori.

Is that the broadside of a barn you just shot?
Hai colpito il fianco di un granaio?

- We'll be broadsided!
-Ci prenderà di fianco!