Translation for "fiancata" to english

Fiancata

noun

• side
• flank
• broadside
• wing
• blow in the side
• blow given with the hip

Translation examples

side noun

- Su quale fiancata?
- Which fucking side?

Ha quattro assi sulla fiancata.
There are four aces on the side of it.

- Una cazzo di ammaccatura sulla fiancata.
Friggin' dent in the side.

Le fiancate sono enormi punti ciechi.
Huge blind spot on both sides.

Impatto sulla fiancata.
It was broad-sided.

- sulla fiancata dei carri armati?
--on the side of the tank?

Giù dalla fiancata.
Over the side.

Grossa lacerazione sulla fiancata.
Big scratch down side.

Altri quattro, giù dalla fiancata.
Next four, over the side.

Ha ammaccato tutta la fiancata.
You've smashed in the whole side of the car.

flank noun

Chiudere i boccaporti sulle fiancate.
Lock engines ahead flank.

Accidenti, Kat, fiancata destra.
Damn. Kat, flank right.

Incanalano l'aria qui dentro e la fanno uscire da qui, creando quindi degli strati di aria priva di turbolenze che passano lungo le fiancate dell'auto e la rendono piu' penetrante.
The air is funnelled along them into here and out of here so it provides a boundary layer of smooth air passing down the flanks of the car making it more slippery.

Signore, aerei non identificati convergono sulla nostra fiancata di destra.
Sir, we have multiple bogies converging on our starboard flank.

broadside noun

Inclinate la fiancata, avvicinatevi e sparate!
Rake broadsides, fire as she bears!

- Un ubriacone le è entrato nella fiancata.
- Some fucking drunk broadsided her.

Siamo di fiancata, esposti.
We're broadside, completely exposed.

se si tratta di una nave da guerra, una ruota a pale su ogni baglio ridurrà la lunghezza della fiancata.
If she is to be a warship, then a paddlewheel on either beam will reduce her broadside.

H.M.S. LONDON Mettete in posizione la fiancata.
Bring broadside to bear.

La teniamo sotto tiro con l'intera batteria di cannoni della fiancata.
She's subject to our full broadside.

wing noun

La fiancata... è stata riparata?
The wing, has it been repaired?

Ha urtato la fiancata dopo essere stata colpita.
She hit the wing after she was shot.