Translation examples
That's bragging.
Questo e' vantarsi.
Cut out the bragging.
Adesso basta vantarsi
Nothing to brag about.
Niente di cui vantarsi.
- She likes to brag.
- Le piace vantarsi.
He thinks he's bragging.
- Pensa di vantarsi.
He's bragging about this.
Vuole solo vantarsi.
I heard him bragging.
L'ho sentito vantarsi.
- ...and for bragging rights...
E per vantarsi...
Definitely a brag.
- Oh! - E' decisamente vantarsi...
None to brag about.
Nessuna di cui vantarsi.
Okay, I'll brag a little.
D'accordo, mi vanterò un po'.
Let's see. Crazy stuff, bragging, crazy stuff, karaoke.
Cose assurde, vanteria, cose assurde, karaoke.
I'm gonna brag to everyone.
Me ne vanterò con tutti.
I'm gonna brag about that.
- Me ne vantero'.
I won't brag about it.
Certo non me ne vanterò.
You don't hear him bragging now.
Adesso non si vanterà più.
Still gonna brag.
Mi vanterò lo stesso.
I'll brag for you.
Mi vantero' io per te.
OK,let the bragging begin.
Ok, che comincino le vanterie.
That's bragging... it's not distributing child porn.
E' una millanteria... non distribuzione di pedopornografia.
I've seen him kill four good swordsmen with as many thrusts - just for displeasing me with their bragging words.
Gli ho visto uccidere quattro abili spadaccini con altrettanti colpi, solo perché mi avevano contrariato con le loro millanterie.
Time you stopped feasting and bragging, trading and cheating.
Non è ora di smetter di gozzovigliare e boriarsi, di commerciare e imbrogliare?