Translation examples
È una vanteria esagerata.
That is a wild boast.
Non una vanteria, ma una maledizione.
Not a boast, sir, but a curse.
E dove le sue vanterie !
Where's his boasting now?
Non è il momento delle vanterie.
This is no time for boasting.
Le sue vanterie indebolivano lo spirito medico nella popolazione.
His boasts were starting to weaken the people's medical esprit.
Risparmiami le tue vanterie, per favore.
- Spare me your boasting, please.
A volte c'e' della verita' in quelle vanterie.
Sometimes there's truth under the boasting.
Sì, ancora vanteria guascona.
A vain Gascon boast!
E per favore meno vanterie sulle tue conquiste, questa sera.
And please, tonight less boasting about your romantic conquests?
Potrebbe sembrare una vanteria.
It might sound like boasting.
D'accordo, mi vanterò un po'.
Okay, I'll brag a little.
Cose assurde, vanteria, cose assurde, karaoke.
Let's see. Crazy stuff, bragging, crazy stuff, karaoke.
Me ne vanterò con tutti.
I'm gonna brag to everyone.
- Me ne vantero'.
I'm gonna brag about that.
Certo non me ne vanterò.
I won't brag about it.
Adesso non si vanterà più.
You don't hear him bragging now.
Mi vanterò lo stesso.
Still gonna brag.
Mi vantero' io per te.
I'll brag for you.
Ok, che comincino le vanterie.
OK,let the bragging begin.
Risparmia le vanterie per orecchie piu' degne.
Save vaunted words for grander ear.
Metti in atto la tua vanteria, ed io ne sarò lieto.
Make your vaunting true, and it shall please me well.