Translation for "boom" to italian

Boom

noun

• boom
• braccio
• boma
• asta
• giraffa
• rimbombo
• aumento
• suono cupo

Translation examples

boom noun

♪ I got that boom boom boom
# Ho fatto boom boom boom #

You're the boom, boom, boom.
Tu sei boom, boom, boom.

War, genocide, boom, boom, boom!
Guerra, genocidio, boom, boom, boom!

And he goes... ♪ Boom, boom, boom, boom ♪
# E lui fa # # Boom, boom, boom, boom #

Yes. "Boom Boom Boom Boom" by Lucious Lyon.
"Boom Boom Boom Boom" di Lucious Lyon.

and we started running.. boom-boom-boom-boom.
...e mentre correvamo: boom-boom-boom-boom.

braccio noun

- - Damn! You broke my boom.
- Mi hai rotto il braccio, cazzo.

This is where the main boom pins should be.
Qui e' dove dovrebbero esserci i perni del braccio.

This is a boom pin.
Questo e' un perno del braccio.

Guys, lower the boom!
Ragazzi, abbassate le braccia!

{\pos(375,5)}( loud boom, deep rumbling )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (forte braccio, profondo brontolio)

Take a deep swing. Boom, just like that.
Ruota bene il braccio e tira, così.

Now move the boom.
Adesso muovi il braccio.

Lower the boom!
Abbassate le braccia!

One of them was a piece of debris... that struck a gravitation boom on a spacecraft... severed the boom.
Uno di questi era un frammento che colpi'... un braccio gravitazionale... su una navicella spaziale... e ruppe il braccio.

Boom goes the lunchbox, in detention goes Billy.
Il braccio va a pranzo, in detenzione va Billy.

espandersi verb

All this booming and soaring.
Questo espandersi, crescere!

boma noun

Watch your head with the boom.
Attenta alla testa, col boma.

Bring the boom amidship.
Boma a mezza nave.

Somebody else's boom.
La boma di un'altra barca...

~ And a spanker boom.
- E il boma della randa.

Blood on the boom.
Sangue sul boma.

Susan, help me push the boom.
Susan, aiutami a spingere la boma.

It wasn't the boat's boom?
Non è il boma dell'imbarcazione?

The main boom doesn't look secure!
Il boma non mi sembra sicuro!

Watch the jib boom.
Attento al boma del fiocco.

Hey, the boom's cracking!
Ehi, il boma si per rompere!

asta noun

He's well boom.
La sua asta e' enorme!

Blunt force. Any chance she was hit in the head by a sailing boom and went in the water?
Qualche possibilita' che l'abbia colpita l'asta di una vela e caduta?

The sound man's boom pole.
L'asta dell'addetto al suono.

Make sure the boom's out of the way.
Assicuratevi che l'asta non intralci.

Grab the boom.
Prendi l' asta.

He doesn't even know how to hold a boom.
Non sa nemmeno tenere l'asta del microfono.

Okay. Did Chili tell you to... whack him in the ribs using your boom pole, too?
Ok, Chili le ha detto di... colpirlo anche alle costole con la sua asta?

Step right up... hit the boom, make a sound...
Sali su... colpisci l'asta, fai rumore... ok...!

Get the boom mike closer
Tieni l'asta del microfono più vicina

Shin, take the boom closer to Marsha.
Shin, avvicina l'asta a Marsha.

rimbombare verb

Waves quietly lapping, And a boom box starts blaring!
Le onde lambiscono silenziosamente la spiaggia... e improvvisamente uno stereo comincia a rimbombare.

giraffa noun

You're not bringing a tripod or a boom mic?
Non porti un cavalletto o un microfono a giraffa?

Look, a film camera and lights and boom mic cost a ton of money.
Senti... la telecamera, le luci e la giraffa costano un sacco di soldi.

You know, he was a sound guy and he was holding his boom mic above Sam Worthington's head when a giant eagle flew out of nowhere and just wrapped his talons around the microphone.
Sapete, era uno tecnico del suono. E stava tenendo il microfono a giraffa sulla testa di Sam Worthington. quando un'aquila gigantesca, e' volata da non si sa dove, e ha preso il microfono tra i suoi artigli.

Why don't I just carry a video camera with me and a guy with a boom mic?
Perche' non portare una videocamera - e un tipo col microfono a giraffa?

You've got a boom tracking in every shot.
C'e' una giraffa in ogni inquadratura.

One to hold the camera, the other to keep the bloody boom out of sight.
Uno tiene la telecamera, l'altro tiene fuori dal campo visivo la dannata giraffa.

It makes it more real, seeing the boom.
Rende tutto piu' reale... vedere la giraffa.

Plus, there will be a boom mic, from what I was told, and I'm wearing a mic?
In piu' ci sara' una giraffa da quel che so e indosso un microfono?

If that boom mic gets in the shot one more time, whoa-ho-ho, we're gonna find out what the inside of your ass sounds like.
Se quella giraffa entra ancora nell'inquadratura... vedremo che rumore fa l'interno del tuo culo.

We just tape down the button on the camera, and I can hold the boom mic down low out of frame or. or hide it on my head under a hat.
Mettiamo dello scotch sul tasto rec della telecamera, e posso tenere la giraffa in basso fuori dall'inquadratura, o o nasconderla sotto un cappello.

rimbombo noun

It's the boom Splat
# E' il rimbombo... #

Nah, look, if you want me to get that, it's probably best I boom it from down the hall.
Nah, senti, se vuoi che rimbombi dobbiamo registrarlo dall'entrata, forse e' meglio .

My guest tonight has said that he doesn't like it when women throw knickers at him when he's on the stage, booming out in his big Welsh way to the audience.
Il mio ospite di questa sera, ha detto che non ama quando le donne gli lanciano le mutandine mentre e' sul palco, mentre rimbomba verso il pubblico con il suo caratteristico modo di fare Gallese.

And the booms that come which are the...
E i rimbombi che ti arrivano sono...

And the doom And the boom
# E dalla morte e dal rimbombo #

This is Eddie Phillips booming out at you from here to Canada.
Sono Eddie Phillips, e rimbombo da qui al Canada e a est del Mississippi.

Soon it will be boom Squish
# Presto ci sara' il rimbombo... #

aumento noun

The ramping up of his kinetic energy at an atomic level, and once it reaches a critical threshold, that massive energy transforms his body from a solid to a flammable gaseous state and then -- boom.
L'aumento della sua energia cinetica a livello atomico. E quando raggiunge una soglia critica, quell'enorme energia trasforma il suo corpo da solido... - a gas infiammabile e poi...

"As China's reliance on oil increases, investors would be well-tipped to look toward Nigeria for the next supply boom."
"Mentre aumenta la dipendenza dal petrolio della Cina, gli investitori dovranno guardare la Nigeria per il prossimo rifornimento."

The city enjoys a tremendous baby boom the following autumn.
La citta' visse un forte aumento delle nascite la'utunno successivo.

I gave you all of the freedom in the world and business boomed.
Io... Vi ho dato tutta la liberta' di questo mondo... Ed un aumento degli affari.