Translation examples
- Un'asta di titanio nel tronco.
- A titanium rod from the torso.
Un'asta di ferro!
An iron rod?
L'asta si e' rotta.
The rod broke!
- L'asta di titanio nella schiena?
- The titanium rod in his back?
E' un'asta in titanio.
Thanks. It's a titanium rod.
L'asta di tensione era a posto.
The tension rod was still on.
Quella e' un'asta da 10.000 dollari.
That is a $10,000 rod.
Oh, sta usando un'asta da rabdomante.
Oh, he's using a divining rod.
Beh, l'asta di Dinesh...
Well, and Dinesh's shaft...
Rune druidiche sull'asta...
Druidic runes along the shaft.
Afferra l'asta fermamente.
Grip the shaft firmly.
Asta... in fibra... di carbonio.
Carbon fiber shaft.
Ritiro dell'asta del clitoride.
Withdrawal of clitoral shaft.
E non vicino all'asta.
And don't give me the shaft.
Stiamo cercando un'asta spezzata.
We're looking for a broken shaft.
Smetti di leccargli l'asta.
- Quit licking his shaft.
L'asta e' stata riparata.
Mended at the shaft.
Trovato l'asta?
You get that pole?
- Questa dannata asta.
- Oh, the lousy pole.
- "Salto con l'asta tropicale."
- "Tropical Pole Vaulting."
L'asta è là.
The pole's there.
Trovami un'asta.
Find me a pole.
E' salto con l'asta.
IT'S POLE VAULTING.
- Pianta l'asta.
Seat the pole.
Uomo dell'asta Manciu'
Manchurian pole-man
- Scriva "senza asta".
- Write "without the pole".
Smettetela di toccarmi l'asta!
Stop jerking' my pole!
Cosa ci fa qui un'asta?
[Groans and scoffs] What is this bar doing here?
L'asta è così bassa, che possiamo scavalcarla.
The bar is so low, we can step over it.
"Questa la chiamo Asta Basculante Peruviana".
♪ Ooh, ooh, ooh, who said that? ♪ I call this the Peruvian swing bar.
Non so cosa farmene di un'asta che non mi fa venire.
I have no use for a bar that can't get me drunk.
Sono fissati con un'asta di ferro alla gettata di cemento.
They are attached to the cement floor with steel bars.
Per quel ragazzino, l'asta e' talmente bassa... Tranne quando gioca a limbo.
The bar is so low for that kid, except when they play limbo.
Ora l'asta è fissata a 2,03 metri. Solo quattro uomini lottano per la vittoria.
Now the bar is set at 2.03 meters, only four men are left...
Va su e giù sulla sua asta mentre parliamo.
She's bouncing on his bar as we speak!
La sua asta e' enorme!
He's well boom.
Qualche possibilita' che l'abbia colpita l'asta di una vela e caduta?
Blunt force. Any chance she was hit in the head by a sailing boom and went in the water?
Assicuratevi che l'asta non intralci.
Make sure the boom's out of the way.
Prendi l' asta.
Grab the boom.
Non sa nemmeno tenere l'asta del microfono.
He doesn't even know how to hold a boom.
Sali su... colpisci l'asta, fai rumore... ok...!
Step right up... hit the boom, make a sound...
Tieni l'asta del microfono più vicina
Get the boom mike closer
Shin, avvicina l'asta a Marsha.
Shin, take the boom closer to Marsha.
Beh, prima devi trovare l'asta?
Well, first you gotta find the... Dipstick?
- Fammi prendere l'asta di livello.
There's my guy. Let me grab the dipstick.
Ogni asse, asta o parapetto cominciarono a scricchiolare.
Every plank, every rail, Every spar, all at once, began to creak.
Forse un'altra asta in palestra?
Perhaps another spar in the gymnasium?