Translation for "bolting" to italian

Bolting

verb

• sprangare
• scappare
• fuggire
• serrare
• abbandonare
• chiudere col catenaccio
• disertare
• andare a seme

Translation examples

sprangare verb

I wanted to scream and bolt the door, curl up in my little bed and sleep and sleep.
Volevo urlare e sprangare la porta, rannicchiarmi nel mio letto e non fare altro che dormire.

scappare verb

They're gonna try to bolt.
Proveranno a scappare!

You don't need to bolt.
Non devi scappare.

- Well, I gotta bolt.
- Beh, devo scappare.

Oh, crap, I gotta bolt.
Merda, devo scappare.

Oh, God. I got to bolt.
Oddio, devo scappare.

Had to bolt out of there.
Ho dovuto scappare.

Dude, I had to bolt.
Amico, ho dovuto scappare.

She's ready to bolt.
È pronta a scappare.

Um, okay, I gotta bolt.
Ok, devo scappare.

She just wanted to bolt.
Voleva solo scappare. Lo giuro.

fuggire verb

You don't want to give her any more reason to bolt.
Non darle altri motivi per fuggire.

- Well she'll still bolt the first chance she gets.
Fuggira' alla prima occasione.

Supposing one of the horses were to bolt,
E se uno dei cavalli decidesse di fuggire,

- ...or you try to bolt...
- Non è così. - ...o che tenti di fuggire...

You never let the bride bolt on you.
Non permetti alla sposa di fuggire.

Suppose you could bolt with a new man every week and no questions asked.
Supponiamo che potessi fuggire ogni settimana con un uomo diverso, senza domande.

Trust me. If she feels trapped, she's gonna bolt.
Fidati, se si sente intrappolata, fuggirà.

Should I bolt every time I get that feeling in my gut when I meet someone new?
Devo fuggire ogni volta che provo quella sensazione nello stomaco?

When bad things happen, your go-to move is to bolt.
Quando accadono brutte cose, la tua prima mossa e' fuggire.