Translation examples
Gentlemen, enough bickering.
Smettete di litigare, signori.
They've been bickering about custody.
Continuano a litigare... per l'affidamento.
Beavis, Butthead, quit your bickering.
- Beavis e Butthead, basta litigare.
Must you keep bickering?
Dovete continuare a litigare?
I don't want to bicker.
Non voglio litigare.
- Stop bickering, ladies!
- Smettete di litigare, signorine!
Son, don't bicker with him.
Figliolo, non litigare con lui.
Girls, stop all this bickering at once!
Ragazze! Basta litigare.
I didn't come to bicker.
Non sono venuto per litigare.
'Cause y'all keep bickering.
- Continuavate a litigare.
What do you think? The constant bickering.
Il bisticciare continuamente.
Guys, guys, enough bickering, okay?
Ragazzi, ragazzi, smettetela di bisticciare, okay?
Stop bickering and think!
Smettete di bisticciare e riflettete!
There's no need for petty bickering.
Non è il caso di bisticciare.
Hey, lovebirds, quit your bickering.
Ehi, piccioncini. Basta bisticciare.
Now will you two stop bickering and listen!
Ora, smettetela di bisticciare, e ascoltatemi!
- All right, enough of bickering!
- D'accordo, basta bisticciare!
-Stop bickering, you two, all right?
- Smettetela di bisticciare, voi due, va bene?
Those women are always bickering.
Quelle stanno sempre a bisticciare!
Can you guys stop bickering?
Smettetela di bisticciare.