Translation for "basing" to italian

Basing

verb

• basare
• fondare
• imperniare
• incentrare

Translation examples

basare verb

Maybe Jack's special could be based on a holiday.
Magari potremmo basare lo speciale di Jack su una festivita'.

Basing your defence on a conspiracy is dangerous.
Basare la sua difesa su di un complotto è pericoloso.

One can't logically base a decision on momentary happiness.
Uno non puo' basare razionalmente una decisione sulla felicita' momentanea.

We can't base a judgment on that, right?
Non possiamo basare un giudizio su quelle, no?

Existence should be based on merit?
Esistenza si dovrebbe basare sui meriti?

I have to base my decisions on facts.
Ma ho bisogno di basare la mia decisione sui fatti,..

Chris,you can't base your legacy on lies.
Chris, il tuo ricordo non si può basare su delle bugie.

It can't be based on your abilities.
Non ci si può basare sulle abilità.

You want to plan a strategy based on bird signs.
Volete basare la vostra strategia su dei messaggi alati?

fondare verb

It says that all authentic human relationships have to be based on the fundamental independence between people.
Dice che ogni relazione umana autentica si deve fondare sulla fondamentale indipendenza tra le persone.

I can't believe you helped found an entire country based on the hopes that he would come and rescue you.
Non riesco a credere che tu abbia aiutato a fondare un intero Paese basato sulla speranza che lui sarebbe arrivato a salvarli.

You thought the SMS could be useful, And you looked for the elements on which to base your convoluted theory.
Penso' che quell'SMS avrebbe potuto tornarle utile, e cerco' gli elementi su cui fondare la sua rocambolesca teoria.

But then he left to start a company based on ideas he stole from my husband, so...
Ma poi mi ha lasciato per fondare un'azienda con le idee rubate a mio marito, per cui...

An opportunity to annex more Cardassian space and set up additional military bases in this sector?
Annettere altro spazio cardassiano e fondare basi militari in questo settore? Forse.

# But it's only... My eldest daughter wants to form a test-ban club on the base.
La mia figlia maggiore vuole fondare un circolo contro i test nucleari.

There was a farmer from Virginia. He had a funny little idea about starting a country based on freedom.
C'era un contadino in Virginia... che ebbe la stramba idea di fondare un paese basato sulla liberta'.

And you won't build a business based on being New York's bad boy bachelor.
E tu non potrai fondare il tuo impero sul fatto di essere il single scapestrato di New York.