Translation for "arrested" to italian

Arrested

verb

• arrestare
• fermare
• catturare
• impedire

Translation examples

arrestare verb

Arresting the evildoers!
Arrestare i malfattori!

Then arrest me!
Allora fatemi arrestare!

Have me arrested!
Mi faccia arrestare!

Get myself arrested?
Mi faccio arrestare?

Arrest Liberty Val...
Arrestare Liberty Val...

Don't arrest him.
Non l'arrestare.

- Get yourself arrested - Arrested, me and the cameraman!
- fatti arrestare - arrestare... io e il cameraman!

Arrest the murderer.
Arrestare gli assassini.

He's under arrest.
Lo devo arrestare.

fermare verb

To minimise the turbulence we will have to arrest the heart.
Per minimizzare le turbolenze dobbiamo fermare il cuore.

Have them arrested, sir.
Me li faccia fermare.

Pilot! You must arrest her actions!
Pilota, devi fermare moya.

We have to figure a way to arrest the destruction of...
Dobbiamo scoprire una maniera per fermare la distruzione di...

I thought you wanted brocas seeds to arrest the infection.
Pensavo che volessi dei semi di brocus per fermare l'infezione.

You can't arrest a grabber!
Non puoi fermare un sgorbio!

catturare verb

No, I just heard it was hard to make an arrest on robbery cases.
No, ma so che è difficile catturare dei rapinatori.

What you don't know is that he was working undercover to catch the seven men we just arrested.
Ciò che non sapete... è che stava lavorando sotto copertura, per catturare i sette uomini che abbiamo appena arrestato.

If I catch either operative, I will arrest them as foreign spies.
Se dovessi catturare i vostri agenti... li arrestero' come spie straniere.

What was so fantastic about him that he managed to arrest the attention of a woman such as yourself?
Cos'aveva di cosi'... fantastico, tanto da riuscire a catturare l'attenzione di una donna come te?

Why don't you arrest the thief instead of capturing an innocent person?
Perché non arrestate il ladro invece di catturare persone innocenti?

Orders require the arrest of Ms. Tsunade Naruto and Sakura, and returned
Abbiamo l'ordine di Tsunade-sama di catturare Naruto e Sakura, e riportarli indietro.

Is there anything else you can tell me about this Navy SEAL we're trying to arrest?
C'e' qualcos'altro che puoi dirmi riguardo questo Navy SEAL - che cerchiamo di catturare?

impedire verb

- I traded my one shot at glory to keep my brother from being arrested.
Ho sacrificato il mio momento di gloria... per impedire che mio fratello venisse arrestato.

And you're going to stop them from arresting me, are you?
E impedirà loro di arrestarmi, giusto?

That's all right, as long as they're not pirate DVDs, so I won't arrest you.
Sempre che non siano DVD pirata, così nessuno te lo impedirà.

Oh, that,s fine, I tried to stop them arresting you, but...
Oh, di nulla, ho cercato di impedire che ti arrestassero, ma...