Translation examples
No, you have the appraiser coming.
- No, verra' il perito.
And the appraiser.
E il perito.
A respected art appraiser.
Uno stimato perito d'arte.
His appraiser's a Crook.
Il perito e' un ladro.
Appraiser's fucking useless.
Il perito e' inutile, cazzo.
What's an insurance appraiser?
- Cos'e' un perito assicurativo?
Shady art appraiser.
Losco perito d'arte.
He hurt my appraiser.
Ha picchiato il mio perito.
I'm Granger, the appraiser.
Sono Granger, il perito.
There's an appraiser coming tomorrow.
Domani verra' un perito.
Vendors can't sell their gem without first having an appraiser tell them what it's worth.
I commercianti non possono vendere le loro gemme, non senza aver prima consultato un valutatore, che dica loro quanto valgono.
Once I got the gems, I used my cover as an appraiser.
Quando ho avuto le gemme, ho usato il mio essere valutatore come copertura.
I'm contracted by the gem show as an independent appraiser, which allows me to monitor the show's integrity, which stays sterling because I keep the vendors honest.
Mi hanno ingaggiata qui come valutatore esterno, il che mi permette di garantire una certa integrita' alla fiera, la quale resta di alta qualita' perche' spingo i rivenditori a restare onesti.
I first met Iris when a friend who is an appraiser said,
Ho incontrato Iris per la prima volta quando un mio amico, un valutatore, ha detto:
She's the gem show appraiser. She's been here...
E' il valutatore di questa fiera.
You've already drawn up a list of appraisers?
Hai già stilato una lista di estimatori?
He had an appraisal done.
Si è fatto fare una perizia.
- Appraisal of what?
- La perizia di cosa?
Oh, i'm doing a property appraisal.
Oh, sto facendo una perizia su una proprieta'.
- I was helping on an appraisal in Seattle...
- Ero a Seattle, per una perizia...
The appraisal. It's in my notes.
La perizia, e' nei miei appunti.
In here, I'm healed. A miracle. So I do some appraising.
C osì faccio delle perizie...
- To do the appraisal.
- Per fare la perizia.
Double the appraisal, double the purchase price.
- Doppia perizia, doppio prezzo.
I got a big commercial appraisal out of town.
Ho una grossa perizia commerciale fuori citta'.
We would want a sample appraisal, of course.
Naturalmente vorremmo una perizia campione.