Translation for "acquiesc" to italian

Acquiesc

verb

• acconsentire
• accettare
• consentire
• acquescere

Translation examples

acconsentire verb

And I suppose as partners there will be cases you'll want to take that I won't and I'll have to acquiesce.
Penso che come soci, tu vorrai prendere dei casi che io non voglio. E dovro' acconsentire.

If I acquiesced, would the reply be delivered by your hand?
Se dovessi acconsentire, la risposta sarebbe consegnata di vostra mano?

"As you know, we're behind schedule with our picture and we cannot consent to or acquiesce in your absence. "
"Marilyn, come sai siamo indietro con la produzione del film e non possiamo acconsentire o accettare la tua assenza".

Um, Your Honor, if that is your ruling, we have no choice but to acquiesce.
Cosa? Vostro Onore, se questa e' la sua decisione, non possiamo far altro che acconsentire.

accettare verb

As in withdraw, acquiesce, retrocede, cease and desist.
Nel senso di ritirarsi, accettare senza condizioni, retrocedere, cessare e desistere.

JOHN: (REC) I somehow feel that if I were to accept this thing if I were to enter into acquiescence, then I would die... because it would be as if my ability to resist, my will to resist, were broken.
In qualche modo sento che, se dovessi accettare questa cosa, se dovessi entrare nell'acquiescenza, allora morirei. Perche' sarebbe come se la mia... capacita' di resistere, la volonta' di resistere, non funzionassero piu'.