Translation for "zealously" to german

Zealously

adverb

• eifrig
• emsig

Translation examples

eifrig adverb

The order was carried out extremely zealously.
Der Befehl wurde überaus eifrig befolgt.

She continued zealously washing her newly-born.
Sie fuhr fort, das Neugeborene eifrig zu waschen.

I zealously plucked at the bow and loosened one loop after another.
Ich zupfte eifrig an den Schleifen und löste eine nach der anderen.

Why should he guard Frank so zealously, just because Frank wanted to hide himself?
Warum sollte er so eifrig über Frank wachen, nur weil der sich verstecken wollte?

Over the years, Halâshu had served his master zealously but with limited results.
In all den Jahren hatte Halâshu seinem Herrn eifrig, aber mit wenig Erfolg gedient.

The lift worked, behind him: only Curran stayed, zealously ripping at the patch.
Hinter Sandor trat der Aufzug in Funktion. Nur Curran blieb da und zerrte eifrig an dem Aufnäher.

“He won’t get back into his bed,” Nurse Cramer reported zealously in an injured tone.
»Er will nicht in sein Bett gehen«, meldete Schwester Gramer eifrig und gekränkt.

One day, however, Dinshawji sprained a jaw muscle while zealously masticating the resin.
Eines Tages jedoch zerrte er sich einen Kiefermuskel, als er gerade eifrig auf dem Harz herumkaute.

Tom bent zealously over his work, stepping back frequently to look at it.
Tom beugte sich eifrig über sein Werk und trat immer wieder einen Schritt zurück, um es prüfend zu betrachten.

“We’re the laughingstock of Lima, the talk of the whole city.” Miki assumed a melodramatic expression, zealously biting his little finger.
»Wir sind das Gespött von ganz Lima.« Miki schaute melodramatisch, während er eifrig an seinem kleinen Finger knabberte.